VIBRASKOOL feat.近田春夫&tofubeats - TeddyLoid (榊原テディ)/近田春夫 (ちかだ はるお)/tofubeats (河合佑亮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Haruo Chikada/tofubeats
曲:TeddyLoid
エナジー ドリンクぅ
能量饮料
全然こねー
完全不管用
眠くなっちゃう
困得要命啊
やり方のスキル
驾驭方式的技巧
され方のスキル
被驾驭方式的技巧
何にハマるかは 好き にせんかい
沉迷什么随你便
おかげでハイです
托你的福正嗨呢
頭から爪先までが依存
从头顶到脚尖都在依赖
やり方のスキル
驾驭方式的技巧
され方のスキル
被驾驭方式的技巧
何にハマるかは 好き にせんかい
沉迷什么随你便
はーぼくちゃんの身体
哈~宝宝的身体
が証明証明証明
在证明证明证明
頭から爪先までが依存
从头顶到脚尖都在依赖
みんなどーですかーねー
大家还好吗~呢~
おれはやっちゃうよね?
我会上瘾对吧?
ルングルングル
噜咕噜咕噜
グールーグンルグンルグルー
咕噜咕噜咕噜噜
意味なんてねーもね
意义什么的才没有
一種のおまじねー
就是一种咒语啦
分かっちゃいるけど
虽然心里很清楚
やめられねんじゃねーぜ
但就是戒不掉啊
分かってっから
正因为明白
止める気ねんじゃねーか
才没打算戒掉吧
オレは7年前に
我7年前就
ステージ4までいって
发展到第四期了
それでも一切やめなかったもね
即便如此也完全没戒掉呢
どーよ?どーよ?どーよ?どーよ?
怎样?怎样?怎样?怎样?
どーよ?どーよ?どーよ?どーよ?
怎样?怎样?怎样?怎样?
何か質問あーる?
有什么问题吗~
やめなかったもね
就是戒不掉呢
やり方のスキル
驾驭方式的技巧
され方のスキル
被驾驭方式的技巧
何にハマるかは 好き にせんかい
沉迷什么随你便
おかげでハイです
托你的福正嗨呢
頭から爪先までが依存
从头顶到脚尖都在依赖
やり方のスキル
驾驭方式的技巧
され方のスキル
被驾驭方式的技巧
何にハマるかは 好き にせんかい
沉迷什么随你便
はーぼくちゃんの身体
哈~宝宝的身体
が証明証明証明
在证明证明证明
頭から爪先までが依存
从头顶到脚尖都在依赖
合法なのに起こす騒動
明明合法却引发骚动
パソコン キーボード叩く衝動
敲打电脑键盘的冲动
養命酒 ショット 夜中は朦朧
养生酒一口 深夜就朦胧
アディクション 何かに依存
成瘾 对某种事物的依赖
やめられない
戒不掉
教えてソリューション
告诉我解决方法
油砂糖塩酒煙草
頭から爪先までが依存
从头顶到脚尖都在依赖
運んでも売ってもいい?
运去卖也行?
買ってても吸ってもいい?
买来吸也行?
そんなの全部が商売
这些全都是生意
何にハマるかは 好き にせんかい
沉迷什么随你便
まじクソ 禁断症状
真是要命 戒断症状
上がらない中毒はもう重度
治不好的中毒已是重度
健康的と言われたけど
虽说被讲是健康的
適度じゃないと事故
不适度就会出事
何にハマるかは 好き にせんかい
沉迷什么随你便
やり方のスキル
驾驭方式的技巧
され方のスキル
被驾驭方式的技巧
頭から爪先までが依存
从头顶到脚尖都在依赖
何にハマるかは 好き にせんかい
沉迷什么随你便
頭から爪先までが依存
从头顶到脚尖都在依赖
はーぼくちゃんの身体
哈~宝宝的身体
が証明証明証明
在证明证明证明
やめなかったもね
就是戒不掉呢
やめなかったもね
就是戒不掉呢
やめなかったもね
就是戒不掉呢
アディクション
成瘾
アディクション
成瘾
適度じゃないと事故
不适度就会出事
やめられねんじゃねーぜ
根本戒不掉啊
止める気ねんじゃねーか
没打算戒掉吧
やめられない
戒不掉
教えてソリューション
告诉我解决方法
アディクション
成瘾
アディクション
成瘾
適度じゃないと事故
不适度就会出事