00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bdc22d8addabd131798c4b0bd2074ce4.mp3
点击复制
月灯りの狂詩曲 (月光狂想曲) (《明治东京恋伽》TV动画片头曲) - KENN
词：MIKOTO
曲：小川智之
ゆらゆらと溶ける
殷红的月之盛宴
紅い月の宴
摇曳着溶化
唇を寄せた
唇瓣靠近
妖しき音色
妖艳的音色
迷い子の瞳
迷路孩童眼中
傷跡はまだ深く
伤痕依旧深邃
宵闇の奇術で
宵夜的魔法
消せるだろうか
是否能将其消除
指でなぞる ミステリアス
以指尖描摹神秘
こころを繋いだら
若两心相连
惑わせないで 囚われないで
便不要迷惘 不要被囚禁
朧に綴った 君は何処へ行く
坠入迷茫的你还想去往何处
唄は儚く 狂詩曲の夜
歌声缥缈 这便是狂想曲之夜
幾つもの描写 重ねたら
要进行多少描写
「月の灯りで この恋を染めて」
请将这份恋情 染上月辉吧
君の言葉を最後に添えた
最后以你的话语点缀
キネマの続きは
影片的后续
きっとひとりきりじゃ
独自一人
演じきれない
无法演绎
だからどうか傍にいてほしい
所以请让我陪伴在你身旁
だけど君はまだ
而你仍是个
物憂げな微笑み
慵懒笑意
薄化粧を纏って
面带淡妆
戸惑う少女
不知所措的少女
ひとかけらの 追想が
一片追忆
水面で揺らめいた
在水面上摇曳着
溺れるように 途切れるように
似要沉溺 似要中断
まばらな息遣い ただ感じていた
只能感受到 断断续续微弱的呼吸
星が瞬く 叙情な戯曲
星光闪烁 仿佛抒情的戏曲
すれ違うほどに 惹かれてく
越是擦肩而过 越是引人注目
頬を伝って 流れた光が
流淌的光芒 传达至脸颊
足りない台詞を滲ませてた
渗透进只言片语之中
沈黙のままじゃ
一味沉默
きっと夜明けなんて
一定就无法
見つけられない
寻到黎明
だからどうか囁いておくれ
所以请在我耳边低语吧
夜空は紅く 想い出は遠く
夜空殷红 回忆遥远
彼はあの日 恋をしていた
他在那日 坠入爱河
眩暈のあとに
眩晕之后
「さよなら」を聞けば
只听一声再见
モノローグの景色が浮かぶ
独白的景色便浮现而出
唄は儚く 狂詩曲の夜
歌声缥缈 这便是狂想曲之夜
幾つもの描写 重ねたら
要进行多少描写
「月の灯りで この恋を染めて」
请将这份恋情 染上月辉吧
君の言葉を最後に添えた
最后以你的话语点缀
キネマの続きは
影片的后续
ずっとふたりだけで夢を見よう
永远只有我们两人一同做梦
二度と君を離しはしない
再也不与你分离