00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bdc9cff3fdd440a33d3ef7ec7ea02b34.mp3
点击复制Scratches on the walls...
墙面上布满抓痕...
Sulfur in the air...
空气中弥漫硫磺...
Salt spread in the halls...
走廊撒满盐粒...
Sonic sensors set upstairs...
楼上声波感应器已启动...
The doors are clean
门扉洁净无痕
Our EMF is green
电磁场检测器泛着绿光
But something tells me
但直觉在低语
The night has just begun...
这夜魇才刚开场...
The temperature's falling...
温度骤降...
Are one of you calling...?
是你们谁在呼唤...
Cameras rolling...
摄像机仍在运转...
Water in the sink...
水槽中的水...
Footprints in the salt...
盐上的脚印...
Someone here, I think
这里有人，我想
Had a taste for the occult...
曾痴迷于邪术...
Activity
灵异现象
In your proximity
就在你附近
Hey, look alive, guys
嘿 都打起精神来
The party's just begun!
好戏才刚开始
This thing's aggressive, and it's eager to kill!
这东西充满杀意 嗜血成性
If it's a demon, then it probably will...
若是恶魔 它定会大开杀戒
No time for games! Call out its name!
没时间周旋 快喊出它的名字
Something isn't right...
情况有些不对劲
Where did we go wrong?
我们究竟错在何处？
Let me see your light
让我看看你的灵光
Were these prints here all along?
这些脚印一直在此吗？
I've got a view
我眼前浮现
Of ghostly orbs near you
你身旁游荡的鬼火
But watch your back, cause
但千万当心
The hunt has just begun!
猎杀游戏才刚刚开始！
All the evidence points to one fact:
所有证据都指向一个事实：
We've got a Poltergeist who's on the attack!
我们正遭受骚灵的攻击！
Say its name! Say its name!
喊出它的名字！喊出它的名字！
...say its name...
...喊出它的名字...
What could we have missed...
我们究竟遗漏了什么...
Every page a waste!
每页记录都是徒劳！
Another ghost exists
还有另一个恶灵存在
Quite unlike the kind we've faced
与我们遭遇过的截然不同
It's freezing cold
寒意刺骨彻心扉
And several centuries old!
盘踞此地数百年岁
It leaves both prints and orbs
足迹与灵球忽隐忽现
Or so I've long been told...
古老传说正渐次应验
Burn all your smudging sticks
焚尽所有驱魔草
Destroy that crucifix
折断那救赎十字架
Put out the candle wicks
掐灭摇曳烛火芯
And once you're done...
待你完成这一切...
What now?
现在怎么办？
Say it's name
喊出它的名字
Noah Walker, you will meet your end!
诺亚·沃克，你的末日到了！
LOUDER!
再大声点！
Noah Walker, you've murdered my friends!
诺亚·沃克，你杀害了我的朋友！
AGAIN!
继续喊！
Enter this place! Show me your face!
现身此地！露出真容！
Noah Walker!
诺亚·沃克！
Excellent. That, was perfection
完美。这简直无懈可击
Now what?
现在怎么办？
Now, I kill you!
现在，我要杀了你！