00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bdcc0d486aaae6c706a1e6bc679a6eab.mp3
点击复制
メリーゴーランド - KANA-BOON (カナブーン)
词：谷口鮪
曲：谷口鮪
ハニー この街は僕らには
亲爱的 这座城对于我们来说
少し眩しいようです
似乎稍微有点炫目了
エニータイム
每分每秒
しょっちゅう生きづらさを
都能感受到
感じる毎日です
活于世上的艰辛
病んでも荒んでも
不论是患上疾病 或是自暴自弃
なんでもかんでも
不论发生什么
なんでもないよと笑って
都要笑着说 我没事
なんだか全部がほんとかどうかも
还不知道这一切是否是真实
分からずぐるぐる回って
就这样不断在我脑海中旋转
ハニー
亲爱的
頭の中は随分曖昧にできていて
我脑海中对所有的一切都开始渐渐朦胧
エニータイム
每分每秒
しょっちゅう思い出ばっかり
都被回忆
引っ張り出してる
拉扯着内心
切っても貼っても縫っても
不论如何挣扎努力
なんだかどこかが
这一切的一切
ちぐはぐなんです
都显得格外不和谐
なんだか全部がほんとかどうかも
还不知道这一切是否是真实
分からずぐるぐる回って
就这样不断在我脑海中旋转
君の心を覗いてみたい
我好想窥探你的内心
何に悩んで揺れる揺れる揺れる?
你在为什么而烦恼 动摇?
忘れないでと鳴いたって
尽管嘶吼着不要忘怀
掠れるくらい泣いたって
尽管哭到声嘶力竭
僕ら時計の針の上
我们都在时针的针尖上
まるでメリーゴーランドのように
就像是乘坐旋转木马一般
すれ違いすら無くなって
就连错过都不曾有
重なるすべもなくたって
也无法将我们重合
そんな僕らに愛を焚べ
这样的我们 将爱焚烧
光れ光れ光れ
盛放出夺目的光芒
何十何百何千何億何十億
几十几百几千几亿几十亿
愛の言葉はいくつあっても
尽管有着数不胜数的情话
足りやしないようです
也不足以表达我的心
身体の奥 心の奥
在我身心深处
確かめようもない確かなものが
有着无法确认的确切之物
ここにあるんです
它就常存于此
何十何百何千何億何十億
几十几百几千几亿几十亿
どれだけあっても
我们心中有着
代わりなんてないものが
不论有着多少替代
僕らにはあって
仍旧无可取缔之物
世界の苦痛 時代の鬱
世界的苦痛 时代的忧郁
そんなものには
我不会被此
縛られやしないのが
束缚心神
愛だって知って
只因我深知何为爱
君の心を覗いてみたい
我好想窥探你的内心
幸せでいてほしくてほしくて
我只希望你幸福
忘れたくない いつだって
只希望你永远不要将我忘怀
気が緩んでる表情だって
尽管展露出松懈的表情
煙の中の声だって
尽管是在烟雾中的声音
灰になっても遺伝子レベルで
尽管我化为一抔灰烬 渺小地像个遗传因子
君のことを想い続ける
我也会不断思念你
過去になってしまったって
纵使这一切成为过去
歌になればいつまでも
只要将过往化为歌声
そばにいるよねいるよね
我们就会永远相伴着彼此
さよなら またねと手を振る
挥动双手 说道下次再见
次会えたら
当我们下次见面时
いちばん優しい言葉を君に
希望我能对你说出最温柔的话语
何十何百何千
几十几百几千
何億何十億何百億何千億
几亿 几十亿 几百亿 几千亿
その中からいちばん大切な言葉を
似在这之中
選べるように
选择最重要的一句话语般
ただただ終わりがくるまで
只是 直到你我迎来一切落幕前
忘れないでと鳴いたって
尽管嘶吼着不要忘怀
掠れるくらい泣いたって
尽管哭到声嘶力竭
僕ら時計の針の上
我们都在时针的针尖上
まるでメリーゴーランドのように
就像是乘坐旋转木马一般
すれ違いすら無くなって
就连错过都不曾有
重なるすべもなくたって
也无法将我们重合
そんな僕らに愛を焚べ
这样的我们 将爱焚烧
光れ光れ光れ
盛放出夺目的光芒
生きることはつらいものです
活于世上总会历经艰辛
死ぬことすら眩しく見える
就连死亡 都盛放着炫目的光芒
それでも日々に
尽管如此
しがみついて生きよう
也要挣扎残喘于世
光れ 光れ
盛放光芒吧