00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bdd4e67cf1ae7ca59390a8861c953684.mp3
点击复制
Goodbye's(The Saddest Word)(Complete version originally performed by Celine Dion) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mamma
妈妈
You gave your life to me
你将一生奉献给我
Turned a baby into a lady
将婴儿抚育成淑女
Mamma
妈妈
All you had to offer
你所给予的一切
Was the promise of a lifetime of love
是一生挚爱的承诺
Now I know
如今我明白
There is no other
无人能及你的爱
Love like a mother's love for her child
如母爱般无私深沉
And I know
我深知
A love so complete
这份完整的爱
Someday must leave
终将面临离别
Must say goodbye
终要说再见
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
再见是最令人心碎的字眼
Goodbye's the last time I will hold you near
再见是最后一次将你拥在怀间
Someday you'll say that word and I will cry
当你道别时 我定会泪流满面
It'll break my heart to hear you say goodbye
听你说再见会让我心碎
Mamma
妈妈
You gave your love to me
你将爱都给了我
Turned a young one into a woman
让稚嫩的孩童成长为大人
Mamma
妈妈
All I ever needed
我唯一所求
Was a guarantee of you loving me
就是你永远爱我的承诺
'Cause I know
因为我知道
There is no other
无人能及你的爱
Love like a mother's love for her child
如母爱般无私深沉
And it hurts so
这爱如此深沉
That something so strong
这般强烈的羁绊
Someday will be gone must say goodbye
终有一日将消逝 不得不告别
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
再见是最令人心碎的字眼
Goodbye's the last time I will hold you near
再见是最后一次将你拥在怀间
Someday you'll say that word and I will cry
当你道别时 我定会泪流满面
It'll break my heart to hear you say goodbye
听你说再见会让我心碎
But the love you gave me will always live
但你给予的爱将永存心底
You'll always be there every time I fall
每当我跌倒 你总在那里
You are to me the greatest love of all
你是我生命中最伟大的爱
You take my weakness and you make me strong
你接纳我的脆弱 让我变得坚强
And I will always love you 'til forever comes
我会永远爱你 直到永恒来临
And when you need me
当你需要我的时候
I'll be there for you always
我会永远守护在你身旁
I'll be there your whole life through
一生一世伴你左右
I'll be there this I promise you Mamma
这是我许下的诺言 妈妈
I'll be your beacon through the darkest nights
愿做你黑夜中的灯塔
I'll be the wings that guide your broken flight
化作翅膀托起你折翼的飞翔
I'll be your shelter through the raging storm
成为你暴风雨中的避风港
And I will love you 'till forever comes
这份爱直到地老天荒
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
再见是最令人心碎的字眼
Goodbye's the last time I will hold you near
再见是最后一次将你拥在怀间
Someday you'll say that word and I will cry
当你道别时 我定会泪流满面
It'll break my heart to hear you say goodbye
听你说再见会让我心碎
'Till we meet again
待到重逢时
Until then
在此刻之前
Goodbye
再会了