00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bddf1e3025314fdc5701eca8c7e8a1bd.mp3
点击复制なぜ 僕たちは走るのか？ - 乃木坂46
TME享有本翻译作品的著作权
词：秋元康
曲：賀佐泰洋
编曲：賀佐泰洋
制作人：秋元康
何か目的を見つけられないと
倘若找不到任何目标的话
人間は生きていけない
人生便会无以为继
その先に朧げに
仍在不懈地找寻
浮かび上がるゴール 探している
在前方隐隐约约出现的终点
教室の窓に反射する陽射し
教室玻璃窗上折射的阳光
まるで君の眼差し
恰似你的眼眸那般
絶対こっち見てる気がしてた
总觉得你绝对是在看我这边
ただの思い過ごしかな
其实只是我的错觉吧
汗の雫が語りかける
汗水似在倾诉心声
心は何を探してる？
内心又有何所求？
正直な気持ちは
那份真挚的心意
風に吹かれたように
就像是被风吹散了般
どこかへと消えて行くよ
不知最后又将飘往何处呢
なぜ僕たちは走るのか？
为何我们要奔跑不停？
真夏のグランドの上を
在盛夏的操场上
何周も回っているのだろう
不知究竟已经循环了多少圈
なぜ僕たちは止まらないんだ？
为何我们就是没有办法止步呢？
先生や誰かに
并不是因为老师
言われたわけじゃない
又或是其他什么人的嘱咐
青春は不条理だって思う
青春就是如此没有道理可言
風はいつからか吹いてないから
那阵风在不知不觉之间就已止息
地表の温度が上がる
地表温度开始攀升
きっと涼しだけの季節には
果然一味感到凉爽的季节
誰も満足しないさ
难以让人满足吧
直射日光 照りつけられ
在灼灼烈日的直射之下
肌を灼かれるそれくらい
肌肤都有要烧起来的感觉
呼吸さえ苦しい
呼吸也愈发困难
それを乗り越えられる自分だと
我愿对能够克服重重难关的自己
信じたくて
付诸那份信任
僕たちは走るしかない
我们唯有不断奔跑下去
意味なんて何にもないんだ
其实并没有多么深刻的意义
ただ足が勝手に動くだけ
只是双脚擅自行动了起来
校庭の外には出ないのかい？
难道就不能到校园外面去吗？
同じ場所じゃなくて
哪怕换个地方也可以
円を描いても
一直循环绕圈
理不尽な行動だって思う
看起来是相当荒唐的行为
持て余してしまうこの時間を
若是这段让人难以安放的时光
どこかで発散しないと
得不到充分宣泄的话
きっと爆発する
最后一定会爆发
なぜ僕たちは
为何我们
止まってられないのか？
就是没有办法止步呢？
考えてるより
与其深谋远虑
衝動に突き動かされるんだ
倒不如就此遵从冲动的驱使
なぜ僕たちは止まらないんだ？
为何我们就是没有办法止步呢？
先生や誰かに
并不是因为老师
言われたわけじゃない
又或是其他什么人的嘱咐
青春は不条理だって思う
青春就是如此没有道理可言
理不尽に負けないために走る
只为不屈服于荒诞现实而拔足奔跑