never cry - 舞花 (MAIKA)
詞∶舞花 & YUMI
曲∶舞花 & YUMI
あなたが好きだった頃
喜欢你的时候
あなたは一番の人気者
你很受欢迎
どうすればよかったのかな
怎样做才好呢
消極的だったせい?
是消极的原因吗
道にしみついたなまぬるい雨の匂い
道路染上了温热的雨的气息
It's so long time ago.
那是很久以前
幼すぎてすれ違う心は
因为太幼稚而错过
ただ見送るだけ
只是目送着
I never cry 誰より
我绝不哭 比谁都坚强
I never cry 孤独な
我绝不哭 孤独的
I never cry 弱い自分にさよなら
我绝不哭 和软弱的自己说再见
I never down 逃げてた
我不会低头 流逝的
I never down 記憶は
我不会低头 记忆
I never down 同じこの手で変えるよ
我不会低头 相同的这双手能改变
もし今あなたに会ったなら
如果现在还能与你相遇
上手に笑える自信がある
能够自信的笑着
くだらない会話 から騒ぎ
从无聊的对话到吵闹
そんなことに合わせない
和那样的情景不符
まだそこにいるの? 今何を見てるの?
还在那里吗 现在正在看着什么
The time I have to go.
时间必须前行
あなたが知る想いのかけらは
你记忆碎片里想起的
ホントの私じゃない
不是真实的我
I never cry 今なら
我绝不哭 现在
I never cry 迷わない
我绝不哭 不迷茫
I never cry 思わせぶりな言葉も
我绝不哭 像是能够回忆出的语言一样
I never down あの日の
我不会低头 那天的
I never down 瞳は
我不会低头 眼睛
I never down もう心には響かない
我不会低头 已经在心里没有影响了
それぞれの時間が大人にしてゆく
各自的时光的随着成长流逝
悦びや憧れ 流した涙も
无论是喜悦还是憧憬
傷ついたプライドも みんな すべて
无论是流过的泪还是受伤的自尊
I never cry きっと never cry never cry
我绝不哭 一定 绝不哭
I never cry 誰より
我绝不哭 比谁都坚强
I never cry 孤独な
我绝不哭 孤独的
I never cry 弱い自分にさよなら
我绝不哭 和软弱的自己说再见
I never down 逃げてた
我不会低头 流逝的
I never down 記憶は
我不会低头 记忆
I never down 同じこの手で変えるよ
我不会低头 相同的这双手能改变