Far from home - 暁月凛 (あかつき りん)
词:Asukalle
曲:井上泰久
心細い夜を越えて
跨越惴惴不安的夜晚
色違いの朝を迎えた
迎接色泽蜕变的清晨
続いていた雨の音も
此时的天空美丽得仿佛
嘘みたいな空
昨夜依稀不绝的雨声只是一场梦
目指す景色は
心中所向往的风景
すぐそばにあるから
就近在身旁
そっと優しい追い風に
和煦微风迎面而来
この身を任せて
轻轻地委身于其中
ねぇ知ってほしい君には
我希望你能了解
一つ一つ進む僕を
我正一步步的前进着
あぁこの夢がいつか全て
即便有一天所有一切
覚めたとしても
终将从美梦中醒过来
息苦しいこの街にも
尽管已渐渐习惯了
いつの間にか慣れて来たけど
这座令人窒息的城市
早送りのこの鼓動は
心脏却跳得有些过快
少し違う音
发出了不同于以往的声音
帰る場所なら
它说总有一个地方
いつでもあるからと
永远会是我的归宿
声に出さずに
这句话悄无声息地
胸の奥繰り返している
在内心深处不断回响
ねぇ教えてよ答えを
能否请你告诉我答案
進むたびに迷う僕に
当我迷失了前行的方向
あぁ信じてる道しるべを
当我丢失了
なくした時は
所信仰的路标之时
自由は孤独と背中合わせ
自由总是伴随着孤独而来
抱く夢が僕を支えている
心中的梦想是我唯一的支柱
ねぇ知ってほしい君には
我希望你能了解
一つ一つ進む僕を
我正一步步的前进着
あぁこの夢がいつか全て
有朝一日我的梦想一定会
どんな言葉より確かな
比千言万语都更加真切
進む道を照らす光になる
成为那照亮前途的灯火
同じ季節繰り返して
季节周而复始
迷うとしても
即便迷途彷徨
きっと見つける
也一定能找到
僕の居場所を
我的容身之所