Ring Of Fire (Revised Version) - Def Leppard (戴夫·帕德)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Steve Clark/Phil Collen/Joe Elliott/Robert John"Mutt" Lange/Richard Savage

Fun girl you tempted me a feast of sparks

魅惑女郎 你点燃我心中火花盛宴

In the night is what I need

这夜色正是我渴求的温床

Ooh I'm a ready to roar and I'm a ready for more

我已蓄势待发 渴望更多疯狂

And I'm a ready to burn like the light into the dawn

我愿如破晓晨光般炽烈燃烧

Oh I gotta see the fire in me turning into ecstasy

看我体内烈焰化作极乐欢愉

So stick around and settle down enjoy the mystery

驻足停留 沉溺在这迷离幻境

A voice in the wilderness there's somethin' in the air

荒野中传来呼唤 空气中弥漫悸动

A little love won't bring your precious self a secret flame

微末爱火难掩你心底隐秘焰芒

Fun girl

魅惑女孩

Are you ready ready for fun girl

你可准备好 共赴这场狂欢

Feels like fire

如烈焰灼烧

Are you ready ready for fun girl

你可准备好 共赴这场狂欢

Ring of fire

火环缠绕

I left so indiscreet you're stealing all of the fire

我仓皇逃离 你却将炽热尽数窃取

Electric me

电流贯穿我躯体

I'm staring into the sun I'm staring into a gun

我凝望烈日 亦如直视枪口

I'm staring at the sky turn it out and let it burn

我凝望夜空 任其燃烧殆尽

Oh I gotta see the fire in me turning into ecstasy

看我体内烈焰化作极乐欢愉

So stick around and settle down enjoy the mystery

驻足停留 沉溺在这迷离幻境

A voice in the wilderness there's somethin' in the air

荒野中传来呼唤 空气中弥漫悸动

A little love won't bring your precious self a secret flame

微末爱火难掩你心底隐秘焰芒

Fun girl

魅惑女孩

Are you ready ready for fun girl

你可准备好 共赴这场狂欢

Feels like fire

如烈焰灼烧

Are you ready ready for fun girl

你可准备好 共赴这场狂欢

Ring of fire

火环缠绕

Are you ready ready for fun girl

你可准备好 共赴这场狂欢

Feels like fire

如烈焰灼烧

Are you ready ready for fun girl

你可准备好 共赴这场狂欢

Ring of fire

火环缠绕

Fun girl you tempted me ya cut me up

迷人的女孩 你诱惑着我 让我沦陷

Like a knife so tenderly

如刀锋般温柔划过

Oh I gotta see the fire in me burning up my ecstasy

我定要见证体内烈焰 焚尽我的狂喜

A little love won't bring your precious self a secret flame

微末爱火难掩你心底隐秘焰芒

Oh no

噢不

Are you ready ready for fun girl

你可准备好 共赴这场狂欢

Fun girl

魅惑女孩

Are you ready ready for fun girl

你可准备好 共赴这场狂欢

Feels like fire

如烈焰灼烧

Are you ready ready for fun girl

你可准备好 共赴这场狂欢

Ring of fire

火环缠绕

Are you ready ready for fun girl

你可准备好 共赴这场狂欢

Ring of fire

火环缠绕

Yeah yeah yeah yeah

Oh