人间事作者,
葛列腾,
译者,
惠兰。
这是另一本拉贝日记,
美国传教士亲历见证,
讲述一座城市何以由天堂沦为地狱。
你好,
我是杭州第二中学高一学生蒋雨桐,
今天为你读书,
人间是第四章天堂之下。
上海到杭州的铁路距离为120英里。
杭州位于钱塘江和西湖之间,
杭州比邻杭嘉湖平原,
市内公园众多,
周边群山环绕,
西部山峦叠嶂,
山峰海拔高达五六千英尺。
每当夜幕降临,
紫色的云彩怀抱着远山。
湖水共长天一色。
全国各地的游客纷纷为之吸引。
人群不时发出阵阵惊呼,
真是人间仙境啊。
无论是加拿大的班夫公园,
还是瑞士的卢塞恩湖。
与西湖美景相比,
无不相形见绌。
这就是人间天堂。
这里一步一景,
环城湖畔的船只鳞次栉彼。
游人穿梭不绝,
有的在湖面野炊,
有的则游览周边的亭台寺庙。
可谓流连忘返。
北端山脊上矗立着宝处塔。
该塔构思精巧,
象征着古人的智慧、
惊艳和优雅。
南岸是一座单独的山岗,
古老的雷峰塔耸立其上,
千百年来一直守护着人民的安宁。
400年前,
雷峰塔是侦察倭寇入侵的有力观察点。
倭寇因此纵火将之焚毁。
大火足足烧了四个昼夜。
踏上原木,
门廊和阳台被烧毁,
连外墙砖也被烧成红色。
塔内拱壁由灰砖砌尘,
经过数百年风化,
地面上满是砖块的粉末。
据说这种粉末以热水冲服,
对治疗胃痛有奇效。
对人的身体大有裨益的无疑是热水。
抢传遭逢乱世,
雷峰塔必道。
现代科学认为,
1924年雷峰塔的倒塌是由于中医所谓雷峰塔沉重柱的砖灰可以治疗胃痛的传说引起的。
然而,
同一时期,
驻扎福建的直系军阀孙传芳打败浙江军阀并攻入杭州,
也是造成雷峰塔倒塌的原因。
宝塔对于西湖而言是无可替代的,
它的损毁无疑是个重大缺憾。
临近湖边的寺庙在春天经翅举行放生仪式。
寺庙通常会将树懒的蛇通通养在一个围栏内。
然后将这些蛇败给虔诚的朝圣者放生。
放生是为自己死后积德,
积积阴德。
云栖寺为轮回审判之所,
因而和其他寺院又有所不同。
寺内有很多关于鸟兽的故事。
传说他们曾经也是活在世上的人类。
后被贬为鸟兽,
但仍被作为人类的亲朋供奉于此。
其中最有意思的就是于先生变成猪的故事。
据说20年前,
杭州有位姓余的大丝绸商。
其店铺与庭院相接,
每进建一个庭院,
其富丽堂皇可谓超乎想象。
这里有湖州的锦缎,
南方世界丝绸中心的上等丝绸。
福州的漆器、
牙雕和玉器。
青铜香炉和工艺精湛的西迁烛台。
各种丝绸以及明朝、
清朝乾隆到光绪年间的各类瓷器。
这个俞先生不仅是个成功的商人。
而且很会享受他所拥有的一切,
特别是他的财富。
但余先生并非只是享受财富。
明运对他还有着更丰富多彩的安排。
一天晚上,
他家门口的一个小屋着了火,
所有的住户被困屋内,
无法逃离。
当下的中国人,
已经从过往的惨痛经历中学会给自己留个后门。
无论是发生火灾还是其他情况。
另外就是遇到这种时刻,
可以将财产从这到安全门,
送往安全地带。
门就在那里。
于先生也是。
而且他很明白此时此刻如何处置。
在这时,
人们通常都会往外边逃,
抢救财物。
可是,
于先生太在乎他的财产了。
没必要遭受不必要的损失,
消防机构很快就来救我们的。
于是,
她选择等待。
结果,
消防机构赶到时,
于先生已葬身火海。
而消防队员已无力抢救。
第一进房子。
只能保留体力抢救。
第二进房子。
不然第二境也着火,
那就太迟了。
除了于先生,
无情的大火还吞噬了另外三个无辜者的生命。
这种自私简直就是自杀。
正如愤怒的邻居们所说的那样。
虽然俞先生并非是个生性残忍之人,
而且其结果并非本意。
但也不能不受到惩罚。
复仇的情绪与日俱增。
到最后,
当地最有威望的智者不得不站出来平息众怒。
冷清的人,
在那种极端情况下,
他的逻辑通常是会通过妥协来寻求折中。
由于安全考虑,
他提出由神来处理此事。
于是,
他们前往寺庙祈求神谕。
智者聪明地将他们引上了息事宁人的道路。
你们什么都不用做,
上天自有安排。
一个月过去,
人们还在等着神对于先生的处置。
但就在过去的几周,
人们对于先生的憎恨也渐渐消退。
直到于先生的财物通通被分给众人,
功过相抵。
人们终于才愿意忘记和原谅他。
不过,
俞先生确实也不是个坏人。
但神的愤怒可没那么容易平息。
神不讲情面,
且坚定不移。
据说只有瘟神离开这个城市,
于先生才可以回归他的灵魂。
在瘟神回归之际,
于先生是首批受害者之一。
敬畏瘟神的人们,
给神额外多添香火。
因为即使人们选择原谅时,
他却不会忘记。
于太太不但是个忠诚的妻子,
而且还是个虔诚的佛教徒。
她相信命运轮回。
而且对她丈夫的来生很是担忧。
于是,
他赶赴最灵验的寺庙,
询问是否有方法可以解救于先生。
于水火。
即使他来生成为低等生物,
也算幸运了。
我爱我的丈夫。
他说。
他一直对我很好。
他也不是个坏蛋。
我知道他有罪,
来时他肯定做不了人了。
但我仍然爱他。
你能否帮我找到她,
让我继续照顾和爱护她吗?
大师告诉他。
只要俞先生获得重生,
他会告诉他的。
几个星期过去后,
他从庙里得知了俞先生将再次投胎的消息。
某年某月某日,
距离杭州几英里的一个叫小池的小村庄里,
有个姓丁的农民。
他家里将新生一窝猪。
其中一只猪的前腿是白色的,
那就是于先生。
时间快到的时候,
与太太和管家一起赶赴小池村,
并直接找到了这个姓丁的农民。
到达后,
他询问了母猪的健康情况。
得知母猪状况良好,
并且已经产下了一窝可爱的小猪。
经检查发现其中果然有一只小猪的前腿是白色的,
于是他把这个俞先生接回了原来的家。
直到此时,
可说是功德圆满,
各得其所。
但爱并不能拯救一切。
五年过去了,
小猪长成了大猪,
而且越来越令人讨厌。
到了第六年,
俞先生已经是头成年猪,
而且生出了那些连猪都讨厌的秉性。
俞太太也厌倦了和朱丈夫一块生活,
于是再次去寺庙求助。
她说,
过去五年里,
我悉心照料我的丈夫,
把她当成人一般对待。
但是对我来说,
即使我很虔诚。
我想我也没有理由再承受这个负担了。
神是否对他还有其他安排呢?
或者他的债都还清了吗?
确实有。
大师说道。
因为你真的很虔诚,
也很耐心。
而且从未得到任何回报。
毕竟,
你的丈夫只是一只猪。
而且,
他并不感激你为他所做的一切。
因此,
于先生从他富丽堂皇的家中搬到美丽的云栖寺。
从山上望去,
远方的河流清晰可见。
紫竹林像是古代的卷轴,
由北向南延伸开来。
宁静、
祥和、
肃穆。
毕竟命运对于先生还是仁慈的。
他活在了另一种寂静与幸福的环境里。
一旦离开,
也许这次转世成为了更高级的生命。
但对于我来说,
云七四却因此丧失了些魅力。
夸大了神对众生的仁慈。
是的,
俞先生并不伟大,
但它确实代表了一种伟大的思想。
他没有私欲,
而且对此非常满足。
但成千上万的朝圣者来到这个佛教圣地,
怀揣各种想法。
当他们经过大殿旁边的放生池,
看到的是知足的鸟兽和鱼先生。
应该想到,
死不仅是罪恶的代价,
同时也是神的仁慈。
这种仁慈是如此的深沉,
却又如此的完整,
每个凡夫俗子概莫能受。
只有当你成为禽兽时,
方可感受到,
正如他们从俞先生那里看到的,
神的仁慈开出了爱之花。