Funny - Mia Love

Lyrics by：Marcus Durand Lomax/Jordan Kendall Johnson/Michael Pollack/Jasmine Thompson/Casey Smith/Stefan Adam Johnson/Anton Zaslavski

Composed by：Marcus Durand Lomax/Jordan Kendall Johnson/Michael Pollack/Jasmine Thompson/Casey Smith/Stefan Adam Johnson/Anton Zaslavski

The curtains are closed now

帷幕落下

Nothing to see

此刻已不见任何风景

But a dozen dying roses at our feet

徒剩脚边那束凋谢的玫瑰

Your timing is perfect

你适时的出现

Ironic to me

对我来说真是讽刺

Showing up the moment that you shouldn't be

你出现在不该出现的时刻

Last time I checked

我还记得上一次

You're the one that left

是你最先离开的

Last words you said

最后你说出的话

That you couldn't care less

竟然是“我不在乎”

It's funny how you miss me more

讽刺的是如今你对我的思念

Than you could ever love me

远胜于一直以来你对我的爱意

How you couldn't give me everything

过去你不曾完全交付真心

And now you want it from me

如今却期待拥有我的真心

Yeah it's funny how it's different now that I got somebody

讽刺的是 现已物是人非 如今我已在他人怀抱

Yeah it's funny

多么讽刺

Ooh

Yeah it's funny funny funny how you answer answer answer

你的回答是多么讽刺

'Cause his lips seem lips seem

因为我和他双唇紧贴

Lips seem both my hands are on his body

双手环绕在他的腰间

Yeah it's funny how it's different now that I got somebody

讽刺的是 现已物是人非 如今我已在他人怀抱

Yeah it's funny

多么讽刺

Ooh

Sending a message

和朋友互发短信

Through mutual friends

打听对方的消息

It's like I'm talking to you using them

像是我们在利用共同好友进行交流

You heard I was happy

你听闻我已开启新生活

And I heard you're not

可你却不尽然

I guess freedom didn't free you like you thought

我想这结果不如你所料

Last time I checked

我还记得上一次

You're the one that left

是你最先离开的

Last words you said

最后你说出的话

That you couldn't care less

竟然是“我不在乎”

It's funny how you miss me

讽刺的是如今你对我的思念

More than you could ever love me

远胜于一直以来你对我的爱意

How you couldn't give me everything

过去你不曾完全交付真心

And now you want it from me

如今却期待拥有我的真心

Yeah it's funny how it's different now that I got somebody

讽刺的是 现已物是人非 如今我已在他人怀抱

Yeah it's funny

多么讽刺

Ooh

Yeah it's funny funny funny how you answer answer answer

你的回答是多么讽刺

'Cause his lips seem lips seem

因为我和他双唇紧贴

Lips seem both my hands are on his body

双手环绕在他的腰间

Yeah it's funny how it's different now that I got somebody

讽刺的是 现已物是人非 如今我已在他人怀抱

Yeah it's funny

多么讽刺

Ooh

It's funny how you miss me more

讽刺的是如今你对我的思念

Than you could ever love me

远胜于一直以来你对我的爱意

How you couldn't give me everything

过去你不曾完全交付真心

And now you want it from me

如今却期待拥有我的真心

Yeah it's funny how it's different now that I got somebody

讽刺的是 现已物是人非 如今我已在他人怀抱

Yeah it's funny yeah it's funny

多么讽刺 多么讽刺

Ooh

Yeah it's funny how you're calling couldn't answer if I wanted

讽刺的是 无论你打多少次电话 我想接但我却不能接

'Cause his lips are on my lips

因为我和他双唇紧贴

And both my hands are on his body

双手环绕在他的腰间

Yeah it's funny how it's different now that I got somebody

讽刺的是 现已物是人非 如今我已在他人怀抱

Yeah it's funny

多么讽刺

Yeah it's funny

多么讽刺

Ooh

Yeah it's funny funny funny how you answer answer answer

你的回答是多么讽刺

'Cause his lips seem lips seem lips

因为我和他双唇紧贴

Seem both my hands are on his body

双手环绕在他的腰间

Yeah it's funny how it's different now that I got somebody

讽刺的是 现已物是人非 如今我已在他人怀抱

Yeah it's funny

多么讽刺

Yeah it's funny

多么讽刺

Ooh

Who's laughing now

现在是谁展露笑颜

Who's laughing now

现在是谁展露笑颜

Ooh

Who's laughing now

现在是谁展露笑颜

Who's laughing now

现在是谁展露笑颜

Ooh