Coming In From The Cold (12" Single Version) - Bob Marley/The Wailers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In this life in this life in this life
在这一生 在这一生 在这一生
In this oh sweet life:
在这一生 哦 甜蜜的生活
We're (we're coming in from the cold);
我们(我们从寒冷中走来)
We're coming in (coming in) coming in (coming in)
我们来了(来了) 来了(来了)
Coming in (coming in) coming in (coming in)
来了(来了) 来了(来了)
Coming in from the cold
从寒冷中走来
It's you - it's you - it's you I'm talking to -
是你 是你 是你 我在对你说话
Well you (it's you) - you (it's you) - you I'm talking to now
好吧 你(是你) 你(是你) 你 我现在在对你说话
Why do you look so sad and forsaken
为何你看起来如此悲伤和失落
When one door is closed don't you know other is open
当一扇门关闭时 难道你不知道另一扇门会打开
Would you let the system
你会让系统
No Dread no
不 绝不
Would you make the system get on top of your head again
你会让系统再次压在你头上吗
(No Dread no )
(不 绝不)
Would you make the system make you kill your brotherman
你会让系统迫使你伤害你的兄弟吗
(No Dread no )
(不 绝不)
Well the biggest man you ever did see was just a baby
你所见过的最伟大的人也曾是个婴儿
In this life (in this life)
在这一生中(在这一生中)
In this life (in this life in this so sweet life there):
在这一生中(在这一生中,在这如此甜美的一生中)
Coming in from the cold;
从寒冷中走来;
We're coming in (coming in) coming in-a (coming in)
我们来了(来了),来了(来了)
Coming in (coming in) ooh (coming in)
来了(来了),哦,(来了)
Coming in from the cold
从寒冷中走来
It's you - you - you I'm talking to
是你,是你,我在对你说话
Well yes you bilyabong (it's you);
是的,就是你,bilyabong(是你)
Ew - you I'm talking to now
嘿,我现在在对你说话
Why do you look so sad and forsaken bilyabong
为什么你看起来如此悲伤和被遗弃,bilyabong
When one door is closed don't you know nother is open
当一扇门关闭时,难道你不知道另一扇门会打开吗
We-e-e-ell Would you let the system make you kill your brotherman
你会让系统驱使你去杀害你的兄弟吗
No no no no no no no no no no
不,不,不,不,不,不,不,不,不,不
No Dread no
不 绝不
Would you let the system make you kill your brotherman
你会让系统驱使你去伤害你的兄弟吗
No Dread no
不 绝不
Would you make the system get on top of your head again
你会让系统再次压在你头上吗
(No Dread no )
(不 绝不)
Well the biggest man you ever did see was just a baby
你所见过的最伟大的人,也曾是个婴儿
In this life in this life in this life
在这一生 在这一生 在这一生
In this oh sweet life
在这甜蜜的一生中
Coming in from the cold
从寒冷中走来
We're coming in (coming in) coming in (coming in)
我们来了(来了) 来了(来了)
Coming in (coming in) wo-o Yea-ea-eah
来了(来了) 喔 耶-耶-耶
Coming in from the cold
从寒冷中走来
It's life (it's life) it's life (it's life) it's life (it's life):
这是生活(这是生活) 这是生活(这是生活) 这是生活(这是生活):
It's - wa - well - coming in from the cold
这是——哇——嗯——从寒冷中走来
We're coming in (coming in) coming in (coming in) -
我们来了(来了) 来了(来了)——
Ooh (coming in) hey (coming in)
哦(来了) 嘿 (来了)
Coming in from the cold
从寒冷中走来
It's you it's you it's you i'm talking to
是你 是你 我在对你说话
Well you it's you it's you
是的你 是你 是你
It's you i'm talking to now
我现在正在对你说话
Why do you look so look so look so sad look so sad and forsaken
为何你看起来如此 如此 如此悲伤 如此悲伤和被遗弃
Don't you know when one door is closed one door is closed
难道你不知道当一扇门关闭 一扇门关闭
Many more is open
还有更多门会打开
Would you make the system
你会让系统
Get on top of your head again
再次压在你头上吗
NO no no no no no no no no no no
No dread no
不要害怕 不要
Would you make the system
你会让系统
Make you kill your brotherman
让你伤害你的兄弟吗
No dread no
不要害怕 不要
Would you make the system
你会让系统
Get on top of your head again
再次压在你头上吗
No dread no no no no no no
不要害怕 不不不不不不
Well the biggest the biggest man you ever ever
你见过的最伟大的人
Did see was a was a once a baby
也曾是一个婴儿
In this life in this life
在这一生 在这一生
In this oh sweet life
在这甜蜜的一生中
We're coming in from the cold
我们从寒冷中走来
We're coming in coming in coming in
我们正在走来 正在走来 正在走来
Coming in (coming in) coming in (coming in) -
正在走来(正在走来) 正在走来(正在走来)
(coming in) (coming in)
(正在走来)(正在走来)
(coming in) from the cold
从寒冷中走来
We're coming in-a coming in-a coming in-a coming in-a
我们来了,来了,来了,来了
Yeah yeah yeah yeah yea-ea-ea-eah
耶,耶,耶,耶,耶-耶-耶-耶
Coming in (coming in) coming in ) from the cold
来了(来了),来了,从寒冷中走来