00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/be724cba9082995e811fc2e8a12dcda7.mp3
点击复制トキメキ向いてよホイ×3 (feat. 重音テト & Mai) - 籠の中の鳥居。/重音テト (かさねてと)/Mai
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：籠の中の鳥居。
曲：籠の中の鳥居。
(あっち?こっち
(那边？这边
そっち?ってどっち?)
那边？到底是哪边?)
(あっち?こっち
(那边？这边
そっち?ってどっち?)
那边？到底是哪边?)
(あっち?こっち
(那边？这边
そっち?ってどっち?)
那边？到底是哪边?)
(あっち?こっち
(那边？这边
そっち?ってどっち?)
那边？到底是哪边?)
ドキュン ズキュン 振り向いて
怦然心动 蓦然回首
募る愛を余さずグー チー パー で
将满溢的爱意用石头剪刀布
(大嫌い?大嫌い?)
(最讨厌？最讨厌?)
えー? まだまだ 物足りないや
诶？还不够 完全不够满足呀
ドキュン ズキュン 少しだけ
怦然心动 再慢一点
時の流れを遅くして?
让时光流逝得更缓慢些？
トキメキこっち向いて
心动请看向这边
ホイ ホイ ホイ
嘿 嘿 嘿
(あっち?こっち
(那边？这边
そっち?ってどっち?)
那边？到底是哪边?)
(あっち?こっち
(那边？这边
そっち?ってどっち?)
那边？到底是哪边?)
病み病みなのに (ドッキュン)
明明病入膏肓 (咚锵)
夢見がちなロマンチストって
却做着美梦的浪漫主义者
焦ったいくせに
明明焦急不已
諦めモード come back?
又切换成放弃模式卷土重来？
ピュアピュア 過ぎて
纯真过了头
(ズッキュン) 内なる私が
(咻锵) 内心的另一个我
ハジケても止まらない衝動
即使失控也无法停止冲动
「最初はグー」から始まる
从「最初是石头」开始
ハラハラ ドキドキ しちゃうね
忐忑不安 心跳加速了呢
キャパオーバー過ぎて
早已超出承受极限
破裂しそう
快要爆炸了
ドキュン ズキュン ときめいて
怦然心动 小鹿乱撞
まるで恋の駆け引き
宛若恋爱中的博弈
グー チー パー で
用石头剪刀布
(大嫌い?大嫌い?)
(最讨厌？最讨厌?)
あー? とう とう
啊？终于
ハマっちゃいそうね
快要深陷其中了呢
ドキュン ズキュン 見つめ愛
怦然心动 凝视爱意
ココロの中はお見通しよ
你的心思我早已看透
ジャンケンポン
石头剪刀布
あっち向いてホイ ホイ ホイ
请看向那边 嘿 嘿 嘿
(あっち?こっち
(那边？这边
そっち?ってどっち?)
那边？到底是哪边?)
(あっち?こっち
(那边？这边
そっち?ってどっち?)
那边？到底是哪边?)
(あっち?こっち
(那边？这边
そっち?ってどっち?)
那边？到底是哪边?)
(あっち?こっち
(那边？这边
そっち?ってどっち?)
那边？到底是哪边?)
魅惑に釣られ 思考停止ね?
被魅惑吸引 停止思考了？
されるがままに 負け続けてる
一味被动承受 持续败北
少しだけ 少しだけ
再慢一点 再慢一点
時の流れを遅くしてね?
让时光流逝得更缓慢些？
(大嫌い?大嫌い?)
(最讨厌？最讨厌?)
ねぇ? そろそろ 愛されたいや
呐？差不多该 渴望被爱了呀
ドキュン ズキュン お願いね
怦然心动 拜托了啦
まだ恋の駆け引きを
别让这场恋爱博弈
終わらせないでよ
就此结束呀
破裂しそう
快要爆炸了
ドキュン ズキュン 騒ぎ出す
怦然心动 喧闹起来
私の選択肢は3個だけ
我的选项仅有三个
(大嫌い?大嫌い?)
(最讨厌？最讨厌?)
えー? まだまだ 物足りないや
诶？还不够 完全不够满足呀
ドキュン ズキュン ときめいて
怦然心动 小鹿乱撞
この脈拍と共にグー チー パー
随着脉动节奏石头剪刀布
ジャンケンポン
石头剪刀布
あっち向いてホイ ホイ ホイ
请看向那边 嘿 嘿 嘿
(大嫌い?大嫌いねぇ?)
(最讨厌？其实超喜欢的吧？)
大嫌い?大嫌いねぇ?
最讨厌？其实超喜欢的吧？
(大嫌い?大嫌いねぇ?)
(最讨厌？其实超喜欢的吧？)
トキメキこっち向いて
心动请看向这边
ホイ ホイ ホイ
嘿 嘿 嘿
(あっち?こっち
(那边？这边
そっち?ってどっち?)
那边？到底是哪边?)
(あっち?こっち
(那边？这边
そっち?ってどっち?)
那边？到底是哪边?)