00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/be72c4656212ae4db6e6dbaebb6609df.mp3
点击复制
Look of Life - fhána (ファナ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：林英樹
曲：佐藤純一
编曲：佐藤純一
この分かれ道はまだ
这条分岔路依然会
どこか続いてる
朝着某处延续
たくさんの選択を
曾面临诸多选项
僕らは悩み抜いて
令我们烦恼不已
夕日に染まる道を二人駆け抜けた
两人从夕阳染红的道路飞奔而过
今ここに君だけ
此刻仅剩我在这里
いないことを噛み締める
深切体会到你已不在的事实
あの日の歓声を浴びたその刹那
沐浴于往昔欢呼声的那个刹那
確かに僕ら包んだ
从未得见过的光芒
見たこともない光
切实地笼罩着我们
夢見たことがあっただろう
曾经也怀揣过美好的梦想吧
掴みかけた日もあったんだ
更有差点就要紧握它的时候
一度は諦めたけれど
虽然一度想过要放弃
諦めきれずに
可仍旧咬牙坚持
いつもそこに君がいた
我的身边始终都有你相伴
流れる景色はlook of life
流逝的景色便是生活的写照
もう一度会えたらなんて
明明渴望再次相见的心愿
叶うはずないのに
只是我的奢望而已
明日も僕にはまた使命があるから
正因明天的我仍有要去履行的使命
そんな言い訳ばかりを
总是如此自然而然地
自然と吐き出してる
倾吐出这样的借口
いつも思い出してる
虽然我并非一直以来
わけじゃないけれど
都就此沉溺于回忆里
ふとした瞬間に
可不经意的瞬间
胸を締め付ける映像
却浮现令人痛心的影像
あの日の光景を今も追い求め
此刻我依然在追逐彼时那段光景
もう一度触れたいと思う
多希望还有机会再次感触
それが僕じゃなくても
就算那人不是我也无妨
失うことで手にしたんだ
在失去之后定会有所收获
あがなうようなregret for life
对生活的悔恨似是在赎罪一般
傷つき描いたこの歌の
历经伤痛后描绘的歌曲
中に君がいた
也有你的参与
帰りたくなった
想要回到那里去
今は誰もいないあの部屋にはそう
没错 此刻仍在空无一人的那个房间
まだ眠っている
深深地陷入沉眠
どうして開いてしまったんだろう？
究竟为何选择将那扇门就此敞开呢？
見逃すこともできたの？
也可以做到视而不见吧？
わからないけれどまだ
虽然搞不清楚其中缘由
ずっと光探してる
可我仍在寻觅光芒
夢見たことがあっただろう
曾经也怀揣过美好的梦想吧
掴みかけた日もあったんだ
更有差点就要紧握它的时候
諦めそうだったけれど
虽然一度想过要放弃
諦められない
可还是无法放弃
失うものもあったけれど
尽管曾经我也历经过失去
今手にしたlook of life
但如今已有自己的生活
傷つき描いたこの歌の
历经伤痛后描绘的歌曲
中に君がいた
也有你的参与
僕が歌うかぎり
只要我还在歌唱
君にまた出会えるのさ
就一定还可以与你相遇