00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/be78b3c1efea86ae11434232e4e09fca.mp3
点击复制
If Ever I Would Leave You (Live) - Robert Goulet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If ever I would leave you
若我终将离你而去
It wouldn't be in summer
绝不会在夏日时分
Seeing you in summer
看你沐浴盛夏阳光
I never would go
我怎忍心离去
Your hair streaked with sunlight
你发丝流淌着碎金
Your lips red as flame
朱唇似火般灼热
Your face with a luster that puts gold to shame
容颜熠熠生辉 令黄金黯然失色
But if I'd ever leave you
但若我终须远走
It couldn't be in autumn
怎会在萧瑟深秋
How I'd leave in autumn
我怎忍在秋日远走
I never would know
此心从未动摇
I've seen how you sparkle
你眸中秋色潋滟
When fall nips the air
当寒露吻过枝头
I know you in autumn and I must be there
我注定要守候这金黄时候
And could I leave you
又怎会忍心离去
Running merrily through the snow
任你笑靥绽放在雪中漫游
Or on a wintry evening
或在冬夜寒凉时
When you catch the fire's glow
当你凝视炉火微光
If ever I would leave you
若我终将离你而去
It couldn't it be in springtime
也绝不会在春日里
Knowing how in spring
深知每逢春来时
I'm bewitched by you so
我便为你神魂颠倒
Oh no not in springtime
不 绝不在这春日里
Summer winter or fall
夏日 寒冬 或是金秋
No never could I leave you at all
我永远都不会离开你