00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/be7d163a7f788ef42ced4bab43b2d4da.mp3
点击复制Yeah! (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A-town's down
A城陷入低迷
Yeah what Okay let's go
好吧 怎样 行 我们走
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Up in the club with my homies
和我的兄弟们在俱乐部里
Tryin' to get a lil' V-I but keep it down on the low key
想找点刺激 但得保持低调
'Cause you know how it is
因为你懂的
I saw the shorty she was checkin' up on me
我看到那个女孩 她正在打量我
From the game she was spittin' in my ear
随着节奏 她在我耳边即兴说唱
You would think that she knew me
言语间 仿佛我们早已熟识
I decided to chill
我决定放松下来
Conversation got heavy
对话逐渐变得热烈
She had me feelin' like she's ready to blow
她让我感觉即将引爆全场
(Watch out watch out)
（注意 注意）
She was saying"Come get me"
她说着"来抓住我"
So I got up and followed her to the floor
于是我起身 随她步入舞池
She said"baby let's go"
她说 亲爱的 我们出发吧
When I told her I said
当我告诉她时 我说
Yeah yeah shorty got down on me and said
耶 耶 那姑娘靠近我 轻声说
"Come and get me"
来吧找到我
Yeah yeah I got so caught up I forgot she told me
耶 耶 我太过投入 忘记她的叮嘱
Yeah yeah
Her and my girl used to be the best of homies
她和我姑娘曾是亲密无间的姐妹
Yeah yeah next thing I knew
耶 耶 转眼间
She was all up on me screamin'
她紧贴着我 大声呼喊
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
She's all up in my head now
她现在已在我脑海中挥之不去
Got me thinkin' that it might a good idea
让我开始觉得 这或许是个好主意
To take her with me
将她带走
'Cause she's ready to leave
因为她也渴望离去
(Ready to leave)
(渴望离去)
Now I gotta keep it real now
现在我得实话实说
'Cause on a one-to-ten she's a certified twenty
若十分是满分 她绝对是双倍惊艳
But that just ain't me hey
但这并非我的风格
'Cause I don't know if I take that chance
因我不确定是否该冒险尝试
Just where is it gonna lead
这缘分将通往何处
But what I do know is the way she dance
但我清楚知道 她舞动的模样
Makes shorty alright with me
让这姑娘深得我心
The way she gettin' low
看她随节奏俯身摇摆
I'm like"yeah just work that out for me"
我心想“好啊，帮我搞定这个”
She asked for one more dance and I'm like"Yeah"
她邀我再跳一支舞 我说“好啊”
How the hell am I supposed to leave
我到底该怎么离开这里
And I said
我说道
Yeah yeah shorty got down on me and said
耶 耶 那姑娘靠近我 轻声说
"Come and get me"
来吧找到我
Yeah yeah I got so caught up I forgot she told me
耶 耶 我太过投入 忘记她的叮嘱
Yeah yeah her and my girl used to be the best of homies
是啊 是啊 她曾是我女友的闺中密友
Yeah yeah next thing I knew
耶 耶 转眼间
She was all up on me screamin'
她紧贴着我 大声呼喊
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Don't stop the party don't stop don't stop the party)
（别让派对停下 别停 别让派对停下）
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Watch yourself)
（当心点）
(Show 'em what you got)
（秀出你的真本事）
Watch out my outfit's ridiculous
当心，我这身装扮多么荒谬
In the club lookin' so conspicuous
在夜店里，我如此显眼
And rowr these women all on the prowl
咆哮吧，这些女子都在伺机而动
Tryna sing against us hafta throw in the towel
想与我们对抗，只能认输投降
Forget about the game I spit the truth
忘掉那些游戏规则，我只说真话
I won't stop 'til I get 'em in their birthday suit
不达目的誓不罢休，直到她们一丝不挂
So gimme the rhythm we be hittin' the pole
给我节奏，我们便跳起钢管舞
Then bend over to the front and touch your toes
你轻柔俯身，指尖轻触脚尖
I'm lovin' the ladies who got the flow
我钟情于那些魅力四射的女子
And when I'm through you be screamin' for more
而当我尽情施展，你将渴望更多
How you like me now
现在你觉得我怎么样？
When my pinky's valued over three hundred thousand
当我的小指饰品价值逾三十万
(No it ain't girl that's from the Dollar Store)
（不，姑娘，那不过是廉价小店所购）
But when it hits the light you be all like"whoa"
但当它在灯光下闪耀，你会不禁惊叹
Usher wants more when he leaves them dead
亚瑟让她们意犹未尽，仍不满足
You know you want a kiss on the lips so red
你知道你渴望那红唇的亲吻
Chill out in the crib
窝在温馨小窝里放松
Take me home and do it again
带我回家 再续前缘
Usher got the beat got the beat
Usher掌控节奏 掌控节奏
We got the beat
我们跟上这节奏
Usher got the beat got the beat
Usher掌控节奏 掌控节奏
We got the beat
我们跟上这节奏