Older Lover Undercover (Live at Montalvo Arts Center, Saratoga, CA, 2006) - Jason Mraz

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well an old saying goes mind your manners mind your mother

老话说得好 要懂礼数听妈妈的话

And a man can find a lover who is tan and undercover

而我能找到这位古铜色肌肤的神秘情人

Well she might lie about her age but lady I got no

她或许会虚报年龄 但亲爱的我毫无

Complaints

怨言

Well she can be as crazy and as foolish as she wants to be

她可以尽情疯狂 随心所欲地犯傻

Because her old school ways are practical

因她老派作风里藏着通透

Technicalities are perfectly sane

那些生活智慧清醒得

I'm saying I ain't never seen a saint

像我从未见过圣人那般真实

I met her at an old cop bar down in silverlake

在银湖的老式酒吧与她邂逅

Where we joked about the give and we joked about the take

我们调侃着付出与索取的玩笑

And when they asked for identification I knew her's probably

当要求出示证件时 我早已知晓

Was a fake

她那本是伪造

She's just another older lover undercover

她不过是又一位隐藏年岁的恋人

She's just another old school lover undercover

她不过是又一位老派作风的隐秘情人

She's wearing that thin disguise don't apologize

那单薄伪装她穿着 却无需致歉

'Cause your birthday suit suits you

因你天生的模样最是相配

Ooh well it suits me too

噢 这也很适合我

It's one hell of a costume

这装扮真是绝妙

I can't find the zipper anywhere on your back

在你背后我找不到拉链的踪影

Well I sip mexican coffee and grapefruit juice

我啜饮着墨西哥咖啡和葡萄柚汁

Glass coke glass of wine just to keep it loose

可乐与红酒交替 只为保持轻松惬意

Oh the things that you say and do yeah

你的一言一行都令我沉醉

Or the way that you groove to the music

你随音乐摇摆的模样

I like the Who and the Velvet Underground old sounds

我爱The Who和地下丝绒的老派韵律

Like indie rock spock rock anything you've found

无论是独立摇滚还是复古节奏 你都如数家珍

In the backseat of your downtown brown bruised beat up BMW

在你那辆饱经风霜的棕色宝马后座里

I said you're down with the downtown

我说你深谙都市风情

Down I dig the old sounds

沉醉于那些经典旋律

Down with the old lady now

如今与这位复古佳人共坠爱河

You're just another older lover And you're undercover

你只是又一位成熟恋人 却如此神秘低调

Are you wearing that thin disguise Don't apologize

何必掩饰那份若隐若现的魅力 无需任何歉意

Your birthday suits you

你的生日装扮真衬你

Oh well it suits me too It's one hell of a costume

噢 我也觉得合适 这装扮实在妙不可言

I can't find the zipper anywhere on your back

在你背后我找不到拉链的踪影

Perthaps it's attached to the breach of your a**-crack

或许它藏在某个隐秘的角落

Any melodramatic role is just a garment of the soul

任何戏剧化的角色都只是灵魂的外衣

You're just another older lover And you're undercover

你只是又一位成熟恋人 却如此神秘低调