Take Care In Your Dreaming (Explicit) - The Avalanches/Denzel Curry/Tricky/Sampa the Great

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Robert Chater/Anthony Diblasi/Denzel Curry/Andrew Szekeres/Adrian Nicholas Matthew Thaws/Sampa Tembo

Composed by：Robert Chater/Anthony Diblasi/Denzel Curry/Andrew Szekeres/Adrian Nicholas Matthew Thaws/Sampa Tembo

Take care in your dreaming and love when you can

珍惜你的梦想和爱 当你还有机会

You'll need it now

你现在就需要它

You'll need it now

你现在就需要它

Take care in your dreaming and love when you can

珍惜你的梦想和爱 当你还有机会

You'll need it now

你现在就需要它

You'll need it now

你现在就需要它

Take care in your dreaming and love when you can

珍惜你的梦想和爱 当你还有机会

You'll need it now

你现在就需要它

You'll need it now

你现在就需要它

Take care in your dreaming and love when you can yeah

珍惜你的梦想和爱，当你还有机会的时候

You'll need it now

你现在就需要它

You'll need it now

你现在就需要它

Twenty-eleven my name came alive

2011年，我的名字开始闪耀

At the same time I planned my suicide

同时，我也计划了自杀

Literally I will live lonely inside on the physical side

在现实中，我将孤独地生活

All my miracles died

我所有的奇迹都已消逝

Twenty-twelve guess that plan ain't go well

2012年，计划似乎并不顺利

Out my shell still I'm living in hell

走出自己的壳，却仍活在地狱

Yet it was written from God it was gifted

但这是上帝的旨意，是天赋

To give you a story that ain't hard to tell

只为给你一个不难讲述的故事

Twenty-thirteen far from a pre-teen

2013年，早已不是少年

But it seem that a n***a chased my dream

但似乎有人在追逐我的梦想

Making anything that the world has not seen nor heard

创造世界未曾见过或听过的一切

Moving words like verbs curved

用文字如动词般流动，婉转曲折

Twenty-fourteen when I turned nineteen

2014年，我十九岁

Singing RIP to my big bro Tree and my girl TT

为我的大哥Tree和我的女孩TT唱安息之歌

When she got gunned down

当她被枪击身亡

Now I'm back on road

如今我重回正轨

'Cause I couldn't come round to the funeral

因为我无法参加她的葬礼

Let a whole year pass

让一整年过去

Made an EP and my fans got mad

制作了一张EP，我的粉丝们感到愤怒

A lot issues that a young man had

年轻人面临的诸多困扰

Just two years shy of a high school grad

距离高中毕业仅剩两年

Twenty-sixteen when the boy got mean

2016年，男孩变得冷酷

ULT embedded in my genes

ULT深植于我的基因

Around the same time I met X and ski

大约那时，我遇见了X和Ski

If the Klan ain't hit then we just might be

如果Klan没有出手，我们或许就能成功

The ones that have it all in our reach

成为掌握一切的人

Twenty-seventeen I had no place to sleep

2017年，我无处安身

Twenty-eighteen taboo one

2018年 禁忌之一

Three was the best s**t people ever heard from me

第三年 是我最棒的作品 人们从未听过

When you get pure pain I'mma just make heat

当你感受到纯粹的痛苦 我会将其化为热情

Twenty-nineteen been good and bleak

2019年 既美好又灰暗

Cut off the locks

剪去长发

New look same me

新形象 旧我依旧

Used to chase my dreams

曾经追逐梦想

Now the dream chase me

如今梦想追逐我

Take care in your dreaming

在追梦的路上要小心谨慎

And love when you can chase my dreams

在追逐梦想的同时也要珍惜爱

You'll need it now

你现在就需要它

You'll need it now

你现在就需要它

Take care in your dreaming

在追梦的路上要小心谨慎

And love when you can chase my dreams

在追逐梦想的同时也要珍惜爱

You'll need it now yeah

你现在会需要它

You'll need it now

你现在就需要它

Yeah

是的

South side of Africa

非洲的南端

You ain't really heard of her

你可能从未听说过她

Mama was a daughter of a chief

母亲是酋长的女儿

Make sense since

这很合理

Royalty so skin deep

皇族的血脉深入骨髓

Melanin carried through heaps

黑色素代代相传

Papa was a soldier

父亲曾是一名士兵

Built our whole life off his shoulders

他用肩膀撑起了我们整个家

Both were my pillars yeah I told yah

他们是我生命的支柱，我曾告诉过你

Both were a product of about ten kids

他们都是十个孩子中的一员

About ten needs

十个需求

About ten feeds

十次喂养

Walking to school it was about ten K's

步行上学，大约十公里

Knees getting faded

膝盖逐渐磨损

Hope getting faded

希望逐渐消逝

Aches

痛苦

No lights flashing and flicker it was a dream

没有闪烁的灯光，那只是一场梦

Providing for they children

为孩子们提供生活所需

Just to hope our souls beam with prosperity

只希望我们的灵魂因繁荣而闪耀

My parents they took big care of me

我的父母无微不至地照顾我

Made sure opinions were heard

确保我的声音被听到

'Cause it was scary

因为那曾令人恐惧

Middle kid tings

中间孩子的感受

Always lurking in the back

总是在背后徘徊

When I felt I wasn't heard

当我感到无人倾听

Decided to stay back

决定留在原地

Take care in your dreaming and love when you can

珍惜你的梦想和爱 当你还有机会

You'll need it now

你现在就需要它

You'll need it now

你现在就需要它

Take care in your dreaming and love when you can

珍惜你的梦想和爱 当你还有机会

You'll need it now

你现在就需要它

You'll need it now

你现在就需要它

Take care

保重

Take care

保重

Take care

保重

Take care

保重

Take care

保重

Take care

保重

Take care

保重

Take care

保重

Love don't leave

爱别离开

Love can't breathe

爱无法呼吸

Love cannot breathe

爱无法喘息

Breathe

呼吸

Take care in your dreaming and love when you can

珍惜你的梦想和爱 当你还有机会

You'll need it now

你现在就需要它

You'll need it now

你现在就需要它