搜索历史
大家都在搜
00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/be917a452c0caa809d0cf0fc3e8b9172.mp3
点击复制일기장 (Diary) - SHAUN (숀)
TME享有本翻译作品的著作权
词：숀 (SHAUN)
曲：숀 (SHAUN)
编曲：숀 (SHAUN)
制作人：숀 (SHAUN)
책장을 지나던 내 눈에 보인
走过书架时映入我眼帘的
낡은 일기장 속 그 첫번째 날은
那本陈旧日记里的第一天
차가운 공기 햇빛 낯선 기분
冰冷的空气 阳光 陌生的心情
그래 그렇게 시작됐네
是啊 一切就这样开始了
아무 이유 없이 바빴던 반복된 아침들
那些毫无理由却总是忙碌的 重复的清晨
왠지 끝도 없이 길었던 수많은 계절들
不知为何 那无数个无尽漫长的季节
지쳐있던 하루 끝에서
在疲惫的一天尽头
종이 울리고 교문을 나올 땐
钟声响起 走出校门的那一刻
뭐가 그리 좋았을까
到底有什么那么开心呢
수많은 처음과 새로움으로
被无数个第一次和新鲜感填满的
가득했던 아득한 그 시간들로
遥远且恍惚的那些时光
낡은 종이와 못난 글씨체는
泛黄的纸页和拙劣的字迹
나를 그때로 데려가네
把我带回了那个时候
기뻐했던 날도 슬펐던 날도
无论是欢笑的日子还是悲伤的日子
한 페이지의 하루일 뿐이라고
都不过是日记里某一页中的一天
어리고 작았던 그 날의 나는
那天年幼又渺小的我
나에게 말을 걸어오네
向现在的我开口搭话
처음으로 사랑을 하고
第一次恋爱
이별했었던 기억
离别的记忆
두근거림과 아픔 사이 꽤 두터운 일년
在心动与疼痛之间 着实厚重的一整年
별 일 없는 일상 속에서
在看似平凡的日常里
고요한 거리를 손잡고 걸을 땐
牵着手走在安静的街道上时
뭐가 그리 좋았을까
到底有什么那么美好呢
수많은 처음과 새로움으로
被无数个第一次和新鲜感填满的
가득했던 아득한 그 시간들로
遥远且恍惚的那些时光
낡은 종이와 못난 글씨체는
泛黄的纸页和拙劣的字迹
나를 그때로 데려가네
把我带回了那个时候
이 안의 나와 다른 지금의 난
在那之中的我与现在的我不同
문득 나도 모르게
某一刻我才恍然发现
참 많이도 변했구나
原来我真的改变了很多
시간을 되돌리고 싶다는 말
好想把时间倒回去这句话
입술 끝에서 머물다 삼킨 그 말
停在唇边 终究还是咽了下去的那句话
언젠가 돌이켜볼 이 순간을
不想让将来回望这一刻时
후회로 채우지 않을래
只剩下后悔
한 장 한 장 끄적인 일기장은
一页一页随手写下的日记
내일의 내게 보낼 편지가 되어
会成为寄给明天的自己的信
또 한번 책장 앞을 서성이다
我又一次在书架前徘徊
지금의 날 추억하겠지
或许也会怀念起此刻的自己
오늘은 일기를 써야지
今天要写下日记
언젠가 꺼내어 보겠지
总有一天会再翻开
반가운 미소 지으며
带着开心的微笑