00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/be980d71f80f5cfd8f47811bb6a8182b.mp3
点击复制
kitty girl - 竹达彩奈 (たけたつ あやな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山下慎一狼
曲：岩野道拓
编曲：岩野道拓
吹き抜ける風の向くまま
任由穿过的风指引方向
行けば今日も会える気がするんだ
若向前行 今天也定能与你相逢
偶然がここまで多いとか
所谓偶然竟累积至此
おかしくて思わず笑うよ
不可思议得令人不禁发笑
基本的にはひとりのほうが
原本觉得独自一人
気楽だったはずでさ
才该是更轻松自在的状态
でもこんなのもわるくない
不过现在这样也不坏
胸に広がってく
在胸中不断蔓延的
おれの知らない世界を
那些我不曾知晓的世界
なあ一緒に探しに行ってくれよ
呐 陪我一起去探寻吧
何もかもが出来る
你可是无所不能
そんなすごいひとだから
如此厉害的存在啊
これでもちょっとは
即便如此也请让我
頼りにしてるんだ
稍稍依赖一下吧
こんなこと他の誰にでも言わない
这种话绝不会对其他人说
察してくれよってごめん
希望你能心领神会 抱歉
今のなし忘れてくれ
请忘记刚才的发言
恥ずかしい
实在太难为情
かわいいってそれ誰のこと？
可爱这个词在说谁呢？
お世辞だって
就算是客套话
びっくりしちゃうだろ
也会让人吃惊的吧
突然にそんなこと言われて
突然被这样评价
照れくさくてどうしたらいい？
害羞得不知该如何回应
女らしくは今さらなんだ
现在才要我变得淑女
ガラにもないじゃんか
未免太不符合风格了吧
「私はね」なんて
当我说出「其实我啊」
ココロあたふたする
内心便慌乱不已
おれの困ってるところを
看着我不知所措的模样
なあ見たくて
该不会你其实
からかってるんじゃないか
是故意在捉弄我吧
かわいいわけなんてない
明明知道自己并不算可爱
自分でもわかってるのに
可是心脏却不争气地
それでもドキドキしてきて
扑通扑通跳个不停
嬉しいんだ
还是会为此感到开心
そういうのもっと
这种话应该对真正
本当にかわいい
可爱的人去说才对啊
やつに言ってやれよ
果然还是别说了笨蛋
やっぱりなし言うなよばか
刚才的话就当我没提过
胸に広がってく
在胸中不断蔓延的
おれの知らない世界を
那些我不曾知晓的世界
なあ一緒に探しに行ってくれよ
呐 陪我一起去探寻吧
何もかもが出来る
你可是无所不能
そんなすごいひとだから
如此厉害的存在啊
これでもちょっとは
即便如此也请让我
頼りにしてるんだ
稍稍依赖一下吧
こんなこと他の誰にでも言わない
这种话绝不会对其他人说
察してくれよセンパイ
前辈你能明白吧
いつだっておれのためにありがとな
一直以来都感谢你为我付出