Buckshot(feat. KRS-One & DJ Premier) (Explicit) - Macklemore/Ryan Lewis/KRS-One/DJ Premier

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I used to work at subway

曾在赛百味打工谋生

Seven bucks an hour wasn't much money

时薪七美元 微薄却知足

But I be rapping and kicking it on my lunch break

午休时总在角落练习说唱

Like I'mma make it out this motherf**ker one day

坚信终将闯出这片天地

I was in the back back seat of

蜷缩在公交车尾排座位

The bus before a bluetooth

蓝牙耳机尚未普及的年代

Got the boombox and a blunt

提着录音机 叼着烟卷

Bootlegger deuce-deuce

倒卖私酿的二十二号烈酒

H on my crew we get drunk

H代表我的团队 我们纵情畅饮

A little coo-coo

带着几分疯癫

Type of dudes who square up and knock a tooth loose

是那种会挥拳打掉你牙齿的狠角色

Quick to the basement the the the basement

迅速躲进地下室 那间地下室

That is the window I'm planning to vacate with

那扇窗就是我计划逃离的通道

Pops put on bars just in case somebody breaks in

老爸装了防盗栏防贼闯入

That's not gonna stop me from getting to the pavement

但这阻止不了我奔向街头的决心

Shh meeting Jerome at the bus stop

嘘 和杰罗姆约在公交站碰头

I got the bigger roll paranoid buck cops

我揣着大把钞票 时刻提防条子突袭

And all my city's known for grunge flannel puck rock

这城市以垃圾摇滚和法兰绒闻名

And a bunch of Sub pop I was on that Buckshot

满街独立唱片 我听着Buckshot的节奏

Window to window and wall to wall

从这扇窗到那面墙 处处都是画布

Can of Krylon we out to bomb

握着喷漆罐 我们要让整座城市绽放

Buckshot

Four in the morning I'm with the squad

凌晨四点 仍和兄弟们混迹街头

There we go there we go there we go there we go

我们出发 我们出发 我们出发 我们出发

Window to window and wall to wall

从这扇窗到那面墙 处处都是画布

Can of Krylon we out to bomb

握着喷漆罐 我们要让整座城市绽放

Four in the morning I'm with the squad

凌晨四点 仍和兄弟们混迹街头

There we go there we go there we go there we go

我们出发 我们出发 我们出发 我们出发

Just copped that new boot camp tape

刚买了新的说唱磁带

The neighbors keep complaining 'bout too much bass

邻居们总抱怨低音太重

Bang bang let me do my thing

砰砰 让我尽情释放

Give me two cans and you gon' know my name

给我两罐喷漆 你终将记住我的名号

You don't want to get involved

你最好别来掺和

You know I be on these overpasses burning bridges dog

知道我在天桥涂鸦 烧毁过往羁绊

You know I be dippin' through these alleys tryna diss the law

穿梭小巷只为挑衅权威

Sixteen with Adidas on

十六岁少年脚踏阿迪

I'm too speedy for police I'm chiefin'

快过警笛 我正吞云吐雾

Through these streets I'm gone

穿行在这街头巷尾

I got game don't need to talk anymore

实力在手无需多言

Boppity-bo tippity-toppity I pop me some more

节奏跳动 灵感迸发 让我再燃一把火

I was underground where he

我曾蛰伏地下世界

Came from and he pop out a hole

他破土而出见天光

Cracked the top back on the flat black aerosol

撬开哑黑喷漆罐 艺术在指尖绽放

I woke up in the morning and I had a vision

晨光中惊醒 灵光乍现

These suit and ties got the nerve to call it vandalism

西装革履者竟敢称这是破坏公物

They hella mad say my art is really bad for business

他们气急败坏说我的艺术破坏商业氛围

But I'mma paint a better world until the cans are empty

但我要用喷漆罐描绘更美好的世界直到最后一滴

Now let it drip let it drip

任颜料肆意流淌

If they catch me doing dirt I'll plead the fifth

若因涂鸦被捕我保持沉默

I pop a top I brought my Glock

我启开瓶盖 腰间别着格洛克

Speakers bumpin' I was on that Buckshot

音响轰鸣播放着Buckshot

Window to window and wall to wall

从这扇窗到那面墙 处处都是画布

Can of Krylon we out to bomb

握着喷漆罐 我们要让整座城市绽放

Buckshot

Four in the morning I'm with the squad

凌晨四点 仍和兄弟们混迹街头

There we go there we go there we go there we go

我们出发 我们出发 我们出发 我们出发

Chill-chill-chilin' with the crew

和伙伴们悠闲放松

Just writing my name in graffiti on the wall

在墙上涂鸦写下我的名字

Who who who is he

他是谁他是谁他是谁

Yeah knowledge reigns supreme

知识才是至高无上

Got the world following the

让全世界都追随

Turn up the CD or turn up the TV

调大CD音量 或是打开电视

Turn up your T-A-P-E turn your phone up crank up the PC

播放你的磁带 手机音量推高 电脑音响轰鸣

See my boys are really PC if you're talking graffiti

要说涂鸦艺术 我的兄弟才是行家

See we call it aerosol art when we splatter the city

当我们泼洒城市 这叫气溶胶艺术

I got twenty five cans in my napsack

背包里藏着二十五罐喷漆

Crossing out the whick-whack

覆盖那些拙劣作品

TIOS's ain't even get that

菜鸟根本不懂门道

Fat tips and black books yo we rep that

粗头马克笔和黑本子 就是我们标志

149th street bench is where we slept at

149街长椅是我们露宿的床

Clep-clap clep-clap clep-clap clep-clap

啪嗒啪嗒 喷漆罐摇晃作响

Those are not my words the spray can said that

那些叛逆宣言是喷漆替我呐喊

Where them reds at or them green turquoise

红漆绿漆还是蓝绿霓虹在何方

Where my real graf writers make some noise

真正的涂鸦客该让整条街震荡

Chill-chill-chilin' with the crew

和伙伴们悠闲放松

Just writing my name in graffiti on the wall

在墙上涂鸦写下我的名字

Who who who is he

他是谁他是谁他是谁

Macklemore

Got the world following the

让全世界都追随

Buckshot shot shot shot

子弹般的韵律 砰砰炸裂