00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/beb741d7d2f9f4f07e1f1d532a499982.mp3
点击复制Em Là Nhất Miền Tây (YANG Remix) - Võ Lê Mi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：HHD MEDIA
Hỡi em má đỏ môi hồng
亲爱的，你脸颊红润，唇色如花
Cho anh mượn đất anh trồng củ khoai
让我借块地，种下番薯
Nón che tai bước ra đồng
戴着斗笠，走向田野
Mồ hôi còn ướt má hồng chưa phai
汗水未干，红晕未褪
Bàn chân năm ngón xinh ngoan
你那双小巧的脚，乖巧可爱
Em đi trong nắng chang chang
在烈日下行走
Anh trông sao thấy hoang mang
我看着你，心中不禁慌乱
Vì thương em nhất
因为我最疼爱你
Trong cái đám trai làng
在村里的男孩中
Là anh là anh chứ không ai
是我，是我，没有别人
Chồng em chồng em trong tương lai
你未来的丈夫
Mù u có chín cho tới mấy mùa
无论多少个季节过去
Thì anh vẫn đi theo em hoài
我依然会一直追随你
Ơi em cô gái bông đào
哦，你这如桃花般的姑娘
Em ưng anh kết rượu hồng pháo hoa
你愿意与我共饮喜酒
Anh đi cùng mẹ cùng cha
我与父母同行
Đưa em đi khắp miền Tây quê mình
带你走遍我们西部的故乡
Hỡi em má đỏ môi hồng
亲爱的，你脸颊红润，唇色如花
Cho anh mượn đất anh trồng củ khoai
让我借块地，种下番薯
Nón che tai bước ra đồng
戴着斗笠，走向田野
Mồ hôi còn ướt má hồng chưa phai
汗水未干，红晕未褪
Bàn chân năm ngón xinh ngoan
你那双小巧的脚，乖巧可爱
Em đi trong nắng chang chang
在烈日下行走
Anh trông sao thấy hoang mang
我看着你，心中不禁慌乱
Vì thương em nhất
因为我最疼爱你
Trong cái đám trai làng
在村里的男孩中
Là anh là anh chứ không ai
是我，是我，没有别人
Chồng em chồng em trong tương lai
你未来的丈夫
Mù u có chín cho tới mấy mùa
无论多少个季节过去
Thì anh vẫn đi theo em hoài
我依然会一直追随你
Ơi em cô gái bông đào
哦，你这如桃花般的姑娘
Em ưng anh kết rượu hồng pháo hoa
你愿意与我共饮喜酒
Anh đi cùng mẹ cùng cha
我与父母同行
Đưa em đi khắp miền Tây quê mình
带你走遍我们西部的故乡
Xập xình xập xình nghiêng ghe
船儿轻轻摇晃
Em đâu có khoe
你却不曾炫耀
Nhánh lục bình
那水葫芦的枝
Dễ vớt như là em luôn á
像你一样容易捕捉
Bờ lao xanh mà tình em cũng xanh
绿色的河岸，你的情也如此青翠
Anh ơi có thích
亲爱的，你可喜欢
Thì hốt em về nhanh nhanh
那就快点把你带回家
Đừng tìm đâu xa
别去远处寻找
Em đây vẫn chưa có người yêu
我在这里 依然单身
Vài chục năm nay
几十年来
Chưa ai hỏi thăm đôi lời
无人问津
Xóm trên làng bên
村头巷尾
Còn ai đang độc thân
还有谁依然独身
Mau ghé qua nhà em
快来我家看看吧
Cho má ba em mừng
让妈妈为你高兴
Nết dịu dàng em là nhất miền Tây
你的温柔是西边最美的
Mặc áo bà ba má hây hây ửng hồng
穿着蓝衣，妈妈的脸颊泛红
Mà tía em chửi hoài
爸爸却总是责骂
Sao mày vẫn còn đây
为什么你还在这里
Nhìn con nhà người ta đi
看看别人家的孩子
Tay bế tay bồng
手抱着手牵着
Xập xình xập xình nghiêng ghe
船儿轻轻摇晃
Em đâu có khoe
你却不曾炫耀
Nhánh lục bình
那水葫芦的枝
Dễ vớt như là em luôn á
像你一样容易捕捉
Bờ lao xanh mà tình em cũng xanh
绿色的河岸，你的情也如此青翠
Anh ơi có thích
亲爱的，你可喜欢
Thì hốt em về nhanh nhanh
那就快点把你带回家
Đừng tìm đâu xa
别去远处寻找
Em đây vẫn chưa có người yêu
我在这里 依然单身
Vài chục năm nay
几十年来
Chưa ai hỏi thăm đôi lời
无人问津
Xóm trên làng bên
村头巷尾
Còn ai đang độc thân
还有谁依然独身
Mau ghé qua nhà em
快来我家看看吧
Cho má ba em mừng
让妈妈为你高兴
Quê em mùa nước lên
家乡水涨时节
Bông điên điển nở vàng
金黄的野花盛开
Anh coi mà chèo ghe sang thăm
我划船过来看望你
Không thôi em ế thêm một năm
不然你又要单身一年
Chẳng tìm đâu xa anh ơi
不用找太远的人啊
Em muốn có người yêu
我想要有个爱人
Vài chục năm nay
几十年来
Chưa ai hỏi thăm đôi lời
无人问津
Xóm trên làng bên
村头巷尾
Còn ai đang độc thân
还有谁依然独身
Mau ghé qua nhà em
快来我家看看吧
Cho má ba em mừng
让妈妈为你高兴