00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bebb05c01f8f780bdaa8673b7d8ca354.mp3
点击复制がんばれ王子 - SMAP (スマップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：つんく
曲：つんく
「ああダメだダメだよ
「啊啊 不行啊不行啊
僕の人生って
我的人生啊
ああダメだダメだよ
啊啊 不行啊不行啊
僕の青春って
我的青春啊
まったくわからない
完全搞不明白
まったくわからないんだ
完全搞不明白啊
人生ってなんなんだ
人生究竟是什么
愛ってなんなんだ」
爱又是什么啊」
どうやったら
到底要怎么做
幸せにああなれるんだ
才能获得幸福啊
「幸せを独り占めしたい
「想要独占幸福
どうやったら
到底该怎么做
どうやったらいいんだ」
究竟该怎么做才好呢」
「はははダメだよ王子
「哈哈哈不行哦王子
王子は王子なんだから
既然是王子殿下
いろいろ考えなきゃ」
就应该多考虑些事情」
「そうそうそうそうだよ王子
「没错没错就是这样啊王子
悩むことはいいことです
烦恼是件好事
大いに悩んでください
请尽情烦恼吧
楽しちゃいけませんよ」
可不能贪图享乐哦」
「ハイ」
「是」
がんばれ王子フレフレ王子
加油王子 冲啊王子
がんばれ王子フレフレ王子
加油王子 冲啊王子
「頑張って」
「加油吧」
「そんなこと言われたって
「就算你这么说
わかんないんだもん
我也不明白啊
よしここはヒトツこっそり
好 我要悄悄
いろんな人に聞いてみよう
去问问各种人
うっしっし」
嘿嘿嘿」
ねえねえどうやったら
那个那个要怎么做
幸せになれるの?
才能获得幸福呢?
「うんうんうん
「嗯嗯嗯
簡単さ
很简单嘛
なんにもしなきゃいいんだよ
什么都不做就行啦
さぼっちゃえさぼっちゃえ」
偷懒吧偷懒吧」
「うんうんうんうん」
「嗯嗯嗯嗯」
「そうさ
「对啊
そしてカジノでギャンブル
然后去**豪赌
いっぱつあたれば
要是中了大奖
超お金持ち最高じゃん」
就能成为超级富豪多棒啊」
「そうかそうか」
「这样啊这样啊」
「違うよそんなんじゃいけない
「不对哦这样可不行
まじめに
要脚踏实地
コツコツ地道にやるんだよ」
认认真真努力才行」
「え面倒くさそう」
「哎 听起来好麻烦」
「さぁ王子どれを選ぶ?」
「来吧王子要选哪个?」
どっちだどっちだ
选哪个选哪个
どっちだ
选哪个
どっちだどっちだ
选哪个选哪个
どっちだハイ
选哪个好
「そんなの簡単じゃん
「这不是很简单嘛
なんにもせずにギャンブルで
什么都不做靠赌博
一発当てて
中个大奖
楽して
轻轻松松
慎吾ママを幸せにするんだ」
让慎吾妈妈获得幸福」
幸せになろう一緒に
一起变得幸福吧
幸せになろう慎吾ママハイ
变得幸福吧慎吾妈妈好
「王子私が知っている王子は
「王子我认识的王子
そんな人じゃなかった嫌い」
才不是这样的人最讨厌了」
王子王子王子嫌いよ王子
王子王子最讨厌王子了
「どうして?楽して
「为什么?明明可以
幸せになれるんだよ」
轻松获得幸福的」
「残念ね
「真遗憾
わかってもらえないようだわ
看来你完全不明白呢
さようなら」
再见」
「えぇ待ってよ
「哎等等啊
ねえ待ってよ」
喂等等啊」
どうしてなんだ?なぜだ?
为什么啊?为什么?
何がいけないと言うのか?
到底哪里不对啊?
「どうしてなんだ」
「到底是为什么」
여보세요
喂
웬일이야
什么事啊
ははは
哈哈哈
ウァンジャ
王嘉
王子は大切な事を忘れています
王子殿下忘记最重要的事了
ベリョハヌンマウム
缺少的是体谅之心
思いやりの心です」
关怀他人的心啊」
「思いやりの心?」
「关怀他人的心?」
自分のことだけを考えないで
不要只考虑自己
相手の気持ちになってね
要站在对方立场着想啊
ウァンジャ
王嘉
世界中が王子の優しさを
全世界都在等待
기다리고 있다
王子的温柔
「うん」
「嗯」
「チャイゴスルソジョ」
「请多关照」
「ありがとうそうか
「谢谢原来如此
思いやりの心を
我忘记了
忘れていたんだねよし」
关怀他人的心啊好」
誰もが持てるさ
人人都能拥有
思いやりの心
关怀他人的心
僕にも出来るさ
我也能做到
思いやりの心
关怀他人的心
世界中に
让全世界
思いやりの花を咲かせよう
绽放关怀之花吧
世界中に
让全世界
思いやりの花を咲かせよう
绽放关怀之花吧
「やっとわかってくれたのね
「终于明白了呢
嬉しいわ」
好开心」
「慎吾ママ」
「慎吾妈妈」
「そうだそうだ
「没错没错
よかったよかった」
太好了太好了」
「みんなありがとう
「谢谢大家
がんばるよ歌おう」
我会加油的大家唱吧」
世界中に
让全世界
思いやりの花を咲かせよう
绽放关怀之花吧
世界中に
让全世界
思いやりの花を咲かせよう
绽放关怀之花吧
世界中に
让全世界
思いやりの花を咲かせよう
绽放关怀之花吧
世界中に
让全世界
思いやりの花を咲かせよう
绽放关怀之花吧
世界中に
让全世界
思いやりの花を咲かせよう
绽放关怀之花吧
世界中に
让全世界
思いやりの花を咲かせよう
绽放关怀之花吧
世界中に
让全世界
思いやりの花を咲かせよう
绽放关怀之花吧
世界中に
让全世界
思いやりの花を咲かせよう
绽放关怀之花吧
世界中に
让全世界
思いやりの花を咲かせよう
绽放关怀之花吧
「そうかそうだったのか
「原来是这样啊
みんな待っててくれたんだね
大家一直都在等待吧
この地球に
在这颗星球上
みんなの力で
用大家的力量
思いやりの花を咲かせようよ
让关怀之花绽放吧
僕も絶対に
我也绝对不会再
思いやりの心を忘れない
忘记关怀他人的心
Yeah咲かせようよ」
耶 让花儿绽放吧」
世界中に
让全世界
思いやりの花を咲かせよう
绽放关怀之花吧
世界中に
让全世界
思いやりの花を咲かせよう
绽放关怀之花吧