어떨 것 같아 (If I) (With 윤딴딴) - Saevom (새봄)/Yun DDan DDan (윤딴딴)
词:Saevom
曲:Saevom
나도 모르는 사이에
不知不觉间
어느 틈으로
透过某个缝隙
햇살처럼 들어와
阳光一泻而下
오래 머물던 너의 목소리
耳边始终萦绕你的声音
아마 시작이었나 봐
也许是爱情降临了吧
기울어지는 노을이
倾斜的夕阳
거릴 비추면
黄昏洒在大地上
전부 다 너 같은 걸
一切都这般像你
온 세상에 네가 피어있어
你存在于这世间的每个角落
괜스레 붕 뜨는 마음
心情就好似飞向云端
만약에 내가 네 손을 잡으면
如果我握住了你的手
어떨 것 같아
会怎么样呢
장난기 가득한 너를 바라보면
看到淘气不已的你
없던 용기가 나
我鼓起了勇气
자꾸 마음이 너에게로 달려가
我的心总是向着你奔去
만약에 내가
如果我
또 만약에 너를 달려가
如果我过于一厢情愿
너를 안아버릴지 몰라
或许我会失去你吧
어쩌면 잃을까 겁나서
害怕我会失去你
너를 참아내는 것 그게 잘 안돼
忍住不去喜欢你 但我做不到
언제부터 일까
是从什么时候开始的呢
내가 이럴 줄은 정말 몰랐는데
真的从未想过我们会到此地步
너의 대답 하나로
因为你的一个答案
정답을 다 가진 기분이야
仿佛知道了正确答案
자꾸만 들뜨는 마음
心总是噗通噗通跳
만약에 내가 네 손을 잡으면
如果我握住了你的手
어떨 것 같아
会怎么样呢
장난기 가득한 너를 바라보면
看到淘气不已的你
없던 용기가 나
我鼓起了勇气
자꾸 마음이 너에게로 달려가
我的心总是向着你奔去
만약에 내가
如果我
또 만약에 너를 나 달려가
如果我过于一厢情愿
너를 안아버릴지 몰라
或许我会失去你吧
어쩌면 잃을까 겁나서
害怕我会失去你
너를 참아내는 거 이제 난 안돼
忍住不去喜欢你 但我做不到
온종일 우릴 고민했어
终日思考我们的关系
어쩌지도 못하고서
却无可奈何
이렇게 사랑하고 있어
明明我这么爱你
너의 모든 것을 나 사랑하고 있어
有关你的一切 我都深爱