00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bec3f32ac6816a1dff1a9a89e24f3996.mp3
点击复制
ありがとう。 - 絢香 (あやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：絢香
曲：絢
ずっと逃げてた 向き合うこと
一直以来都在逃避 不愿直面现实
心にフタをして隠してた
给心灵套上盖子 将真心深深藏匿
NOと言える勇気がなかった
始终缺乏说"不"的勇气
嫌われるのが怖くて
只因害怕被人厌弃
さよならの時がきた
终于到了告别的时刻
柔らかい風が吹く
和煦的清风徐徐吹拂
優しさに甘え 傷つかないようにするのは
沉溺于温柔乡中 只为不让自己受伤的日子
もう終わり
就此终结
「ありがとう」がこんなに切ないのは
这句"谢谢"如此令人心痛
情けない自分と寂しさのせい
只因懦弱的自己与寂寞作祟
笑われたっていい 強くなれるなら
就算被嘲笑也无妨 若能因此变得坚强
鳥カゴから飛び出そう
就让我们冲破这鸟笼吧
旅の途中で またね
在旅途之中 后会有期
疲れたら一休みしよう
若是疲惫了便稍作歇息
じゃないと 長くは歩けない
否则难以继续漫长旅程
限りある人生の中 どれだけの事ができるかな
在这有限的人生里 究竟能完成多少心愿
出会いのときが来た
邂逅的时机已然到来
新しい風が吹く
清新的微风徐徐吹拂
一人きりの夜 孤独を抱きしめ眠るのは
独自蜷缩在黑夜 拥抱着孤独入眠的日子
もう終わり
就此终结
「ありがとう」がこんなに嬉しいのは
这句"谢谢"如此令人欣喜
別れの傷みを知ってるから
只因体会过离别的伤痛
大切にしたいと思えたら
当萌生想要珍惜的念头
愛が生まれた証
便是爱诞生的证明
人は誰も皆
世上芸芸众生
重い荷物を背負いながら
都背负着沉重的行囊
坂道をのぼってく
攀登着人生的坡道
その中で愛を拾って 育てるの
在跋涉途中拾获爱意 悉心培育
「ありがとう」がこんなに切ないのは
这句"谢谢"如此令人心痛
君のゆがんだ笑顔と涙
是因你强颜欢笑的面容和泪水
笑われたっていい 強くなれるなら
就算被嘲笑也无妨 若能因此变得坚强
鳥カゴから飛び出そう
就让我们冲破这鸟笼吧
「ありがとう」がこんなに嬉しいのは
这句"谢谢"如此令人欣喜
別れの傷みを知ってるから
只因体会过离别的伤痛
大切にしたいと思えたら
当萌生想要珍惜的念头
愛が生まれた証
便是爱诞生的证明
旅は続くから…
旅途仍在继续...