00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bec8c8d6a2d374b6f41e4fcc707d6d56.mp3
点击复制YUME プリン ア・ラ・モード - 田中有紀
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ミズノゲンキ
曲：川田瑠夏
こっちに来て いっしょにあそぼ
快过来这边 一起玩耍吧
(ぷて ぷて ぷて ぷて
(噗噗 噗噗 噗噗 噗噗
おうさまぷりぷりん)
王者布丁布丁)
(ぺた ぺた ぺた ぺた
(啪嗒 啪嗒 啪嗒 啪嗒
ぷっぷっぷりぷりん)
噗噗噗布丁布丁)
(ぷて ぷて ぷて ぷて
(噗噗 噗噗 噗噗 噗噗
おうさまぷりぷりん)
王者布丁布丁)
(ぷるんとろって
(Q弹滑溜呀
ぷるんとろって)
Q弹滑溜呀)
(ぷるんとろってって いぇす)
(Q弹滑溜呀 耶~斯)
呼ばれた気がして おかしの国から
仿佛听到召唤 从点心王国来
こんにちわ どうも (どうも)
你好呀 幸会 (幸会)
カラメルなみなみ たれてる前髪
焦糖满满 垂落的刘海
焦がれるきもちでとろーり
因焦灼心情而融化流淌
たまごとミルクと お砂糖のあたま
鸡蛋牛奶与 砂糖的脑袋
かためすぎ注意 (注意)
注意凝固过头 (注意)
だってプディングか
究竟是布丁呢
ぷりんなのか ミステリー
还是布丁呢 真神秘
「ぷ」を取ったら りんとしたり
若去掉"噗"音 就变得凛然
おやカップか
该用杯子呢
お皿ぽんか悩み
还是碟子呢 好烦恼
もしかして大事なハナシ
说不定是重要的话题
わたわたして大騒ぎ
手忙脚乱大骚动
こりゃ難題なんだ あっぷっぷ
这难题真棘手 啊噗噗
またこっそり
又悄悄地被
気づいちゃったきらり
闪亮亮地发现啦
かくし味的アレンジ
隐藏风味的调配
みなみなさまに お披露目のじかん
向各位来宾 揭幕的时刻到
めしませくるりーんぱっ
请享用 转圈圈啪
ぷっぷー
噗噗~
やわらかなめらかぴんぽんぱん
柔软顺滑 蓬蓬嘭嘭
いい感じ 気を抜いてまったりん
感觉正好 放松心情软绵绵
君の中でほどけるきんちょうかん
在你心中融化的紧张感
あまあまのワンダーランド
甜蜜蜜的梦幻乐园
ぷっぷー
噗噗~
かわいいポイントちょん王冠
可爱点缀 小巧王冠
しっとりな 真っ白三つたっぷりん
湿润润的 纯白三点满满布丁
見てふりふり蝶ネクタイは
看那摇摇晃晃的蝴蝶领结
いっちょうら
正翩翩起舞
Yume プリン ア ラ モード♪
梦幻布丁配冰淇淋♪
(おっおっおっおっ
(哦哦哦哦
おうさまぷりぷり)
王者布丁布丁)
(王冠のさきっちょには
(王冠尖尖顶上
クリームを3つ)
缀着三点奶油)
(カラメルは たれちゃうくらい
(焦糖流淌 仿佛要滴落般
とろとろに)
黏糊糊地)
(ぷっぷっぷっぷっ
(噗噗噗噗噗
ぷりぷりとろとろ)
布丁布丁黏糊糊)
(いぇす)
(耶斯)
ふるえるときには
颤抖不安之时
ぎゅむぎゅむハグして
就紧紧拥抱我吧
よろしくね どうぞ (どうぞ)
请多关照 来吧 (来吧)
ぬりぬりつるつる うるおいお肌は
涂涂抹抹滑溜溜 水润润的肌肤
つめたいあたたかい どちら
是冰冷还是温暖 是哪边
どこかでしゅっぽ沸いてる
不知何处咕嘟沸腾
踊る熱に ちゃばちゃばインで
舞动的热情 哗啦哗啦倒入
注いだらほら (ほら)
注入后你看 (你看)
きっとはなまる
定会得满分
ベストマッチの予感
最佳配对的预感
あっというまにぶれぶれいく
转眼间变得模糊糊
寝そべり びっくりーむ
慵懒躺卧 惊喜欢呼
クッションいらずのボディだよ
无需靠垫的柔软身躯哟
オーレッ
好嘞~
煮つめて そっくりーむ
熬煮浓缩 完美复刻
けどメイラードじゃないよ
但可不是梅拉德反应哟
メルシーボークー
多谢惠顾~
あれこれと ごちゃごちゃしてても
就算这样那样 乱七八糟地
なぞなぞはシンプルだもん
谜题其实很单纯啦
気ままな暮らし 仲良しのあかし
随心所欲生活 友谊的证明
ここにおいでよねっ
快来这里吧
ぷっぷー
噗噗~
やわらかなめらかぴんぽんぱん
柔软顺滑 蓬蓬嘭嘭
いい感じ 気を抜いてまったりん
感觉正好 放松心情软绵绵
君の中でほどけるきんちょうかん
在你心中融化的紧张感
あまあまのワンダーランド
甜蜜蜜的梦幻乐园
ぷっぷー
噗噗~
かわいいポイントちょん王冠
可爱点缀 小巧王冠
しっとりな 真っ白三つたっぷりん
湿润润的 纯白三点满满布丁
見てふりふり蝶ネクタイは
看那摇摇晃晃的蝴蝶领结
いっちょうら
正翩翩起舞
Yume プリン ア ラ モード♪
梦幻布丁配冰淇淋♪
楽しく笑おーうっ
开心欢笑吧~
(ぷて ぷて ぷて ぷて
(噗噗 噗噗 噗噗 噗噗
おうさまぷりぷりん)
王者布丁布丁)
(ぺた ぺた ぺた ぺた
(啪嗒 啪嗒 啪嗒 啪嗒
ぷっぷっぷりぷりん)
噗噗噗布丁布丁)
(ぷて ぷて ぷて ぷて
(噗噗 噗噗 噗噗 噗噗
おうさまぷりぷりん)
王者布丁布丁)
(おうさまぷ り ん へいっ)
(王者布 丁 行礼)