Murder She Wrote (Originally Performed by Chaka Demus & Pliers) (Vocal Version) - Singer's Edge Karaoke

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I know this little girl her name is Maxine

我认识这个女孩 她叫Maxine

Her beauty is like a bunch of rose

她的美艳如玫瑰绽放

If I ever tell you bout Maxine

若我向你诉说Maxine的故事

You would a say I don't know what I know (but)

你定会说我不明真相（但是）

Murder she wrote (fi real fi real)

她写下罪孽（千真万确）

Murder she wrote

她写下罪孽

Murder she wrote

她写下罪孽

Murder she wrote

她写下罪孽

Watch ya now it name

看好了 她叫Maxine

A pretty face and bad character

天使面孔 魔鬼心肠

Dem the kinda livin can't hold Chaka (follow me )

这种生活注定无法长久（跟我来）

A pretty face and bad character

天使面孔 魔鬼心肠

Dem the kinda livin can't hold Chaka

这种生活注定无法长久

Seh gal yuh pretty

姑娘你确实漂亮

Yuh face it pretty

脸蛋确实迷人

But yuh character dirty

但你的品行不端

Gal yuh just act too flirty flirty

姑娘你举止轻佻太过招摇

Yuh run to Tom Dick an also Harry

周旋于汤姆 迪克 还有哈里之间

An when yuh find yuh mistake

每当铸成大错

Yuh talk bout yuh sorry sorry sorry (Come now )

就只会说抱歉 抱歉 抱歉（得了吧）

Have her (cruise ) di corner

看她（游荡）在街角

Where she jooks an where she jam

四处搭讪纵情狂欢

She know about Lou Crack an every money man

认识各路富豪 毒枭 和权贵

Me talk about coolie chiney White Man and Indian

无论是华人 白人 还是印度裔

Di wickedest kind a girl whey Mr Pliers buk upon

她正是Pliers先生笔下最恶劣的那种女孩

Now when yuh heard about this girl

当你听闻这个女孩的故事

Her name is Maxine

她名叫Maxine

Her beauty is like a bunch of rose (But)

她的美貌如玫瑰般娇艳（但是）

If I ever tell you bout Maxine

若我向你诉说Maxine的故事

You would a say I don't know what I know (but)

你定会说我不明真相（但是）

Murder she wrote (Murderation man)

她写下罪恶篇章（罪恶滔天啊）

Murder she wrote

她写下罪孽

Murder she wrote (Na na na)

她犯下情杀罪案 (呐呐呐)

Murder she wrote

她写下罪孽

Watch yuh now stand still

看你呆立原地

Yuh no pay me light bill

你从未真心付出

If yuh tes di ragamuffin

若你招惹这浪荡女子

Gal ya gwan get kill

她将让你心碎

Gal keep 'way

姑娘请远离

Caw yuh a crebbie crebbie

因你太过轻浮放荡

An di limits of me talk of if a DJ

DJ的节奏让我突破极限

Gal come out

女孩们快出来

Becaw yuh nuh shockout

因为你还没嗨够

Now when yuh hear di ragamuffin

当你听到这雷鬼节奏

Yuh haffi jump and shout

必须跳起来尖叫

Now touch me gate

现在触碰我的心门

Yuh nuh pay mi water rate

你还没付清感情账单

Becaw great is great yuh cyaan underate (Follow me )

因为伟大就是伟大 你无法低估（跟我来）

Yuh pretty face an bad character

美丽容颜却心术不正

Dem the kinda livin can Hold Chaka (Follow me )

这般生活终将自食恶果（随我来）

Yuh pretty face an bad character

美丽容颜却心术不正

Dem the kinda livin can Hold Chaka

这般生活终将自食恶果

Seh girl yuh pretty

姑娘你貌美如花

Yuh face is pretty

容颜如此动人

But yuh character dirty

但你的品行不端

Gal yuh just a have to

姑娘你终将

Flirty flirty

风情万种

Yuh run to Tom Dick

游走于张三李四

An also Harry

还有王五之间

An when yuh find yuh mistake

每当铸成大错

Yuh talk bout yuh sorry

只会轻声道歉

Sorry sorry

抱歉 抱歉

Now every middle of the year dis girl go have abortion

年年此时她都要面对手术台

Fi di coolie white Man Indian no seek inna ((nail fun ))

为不同肤色的男人承受苦痛

An jus di other day me see her six months pregnant

就在前几天 我看见她挺着六个月的身孕

Now she up an switch her girl with other baby inna pram

转眼间她又换了婴儿车里的孩子

So yuh heard about this girl her name is Maxine

你可曾听说过这个叫玛克辛的女孩

Her beauty's like a bunch of rose

她的美貌如玫瑰般娇艳

An' if I ever tell you bout Maxine

若我向你诉说玛克辛的故事

You would a say I don't know what I know (but)

你定会说我不明真相（但是）

Murder she wrote

她写下罪孽

Murder she wrote

她写下罪孽

Murder she wrote (Na nana)

她犯下情杀罪案（呐呐呐）

Murder she wrote

她写下罪孽

Excuse me

打扰一下

Gal me never know yuh a so yuh stay

姑娘我从未了解你竟如此不堪

Ragamuffin Chaka Demus com fi flash it same way

街头混混查卡·德穆斯也来炫耀同样把戏

Waoh woa (Follow me )

哇哦哇（跟我来）

Yuh pretty face an bad character

美丽容颜却心术不正

Dem the kinda livin can Hold Chaka (Follow me )

这般生活终将自食恶果（随我来）

Yuh pretty face an bad character

美丽容颜却心术不正

Dem the kinda livin can Hold Chaka

这般生活终将自食恶果

Seh girl yuh pretty

姑娘你貌美如花

Yuh face is pretty

容颜如此动人

But yuh character dirty

但你的品行不端

Gal yuh just a have to

姑娘你终将

Flirty flirty

风情万种

Yuh run to Tom Dick

你周旋于汤姆 迪克

An also Harry

还有王五之间

An when yuh plan yuh mischeif

当你策划恶作剧时

Yuh talk bout yuh sorry

只会轻声道歉

Sorry sorry

抱歉 抱歉

Di gal a pose an' a brag how she look sexy

这姑娘搔首弄姿炫耀性感

All she worship is pure vanity

她崇拜的尽是虚荣浮华

Di gal a pose anna brag how she look ready

这姑娘搔首弄姿假装完美

When she wash her clothes it dirty

当她洗衣 衣物却更脏

Gal yuh no ready

姑娘 你还不够格

If yuh cyaan cook fi mi

若你不能为我下厨

Gal yuh no ready

姑娘 你还不够格

If yuh cyaan wash fi mi

若你不能为我洗衣

Gal yuh nuh ready

姑娘 你不够资格

If yuh know yuh flirty flirty (Follow me )

若你自知轻浮放荡（跟我来）

Yuh pretty face and bad character

你容颜如花 品行却差

Dem the kinda livin can't hold Chaka (Follow me now)

这般放纵生活终将自食恶果（随我来吧）

Yuh pretty face an bad character (Murder she wrote)

你容颜如花却心如蛇蝎（致命诱惑）

Dem the kinda livin can't (Murder she wrote) hold Chaka

这般堕落人生终将（致命诱惑）自取灭亡