00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bed4dc642ad9e1e90e1a0b239967e723.mp3
点击复制
君の跡形 ～Whites nen zai, rin o eclef～ - 霜月遥 (霜月はるか)/织田香织 (織田かおり)/Annabel (アナベル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：日山尚
曲：MANYO
Tu o i ar thia Ir o i Lip-Aura
今も夢に降る雨
此刻仍飘落于梦中的雨
まるで僕らを閉じ込めた檻
仿佛将我们囚禁的牢笼
霧に隠れた花園に
在雾霭笼罩的秘密花园
いつか迎えが来ると信じた
坚信终会有人前来迎接
蒼い花 咲き乱れる
湛蓝花朵 肆意绽放
嵐の中へ(遠く)
在风暴之中(向远方)
手を伸ばす禁忌を
伸手触及禁忌
(見守りながら) 犯して
(默默守护着) 却依然逾越
掴んだ 風の跡形には薫る
捕捉到 风中残留的痕迹
(君の残り香 懐かしく 薫る)
(你遗留的芬芳 令人怀念的馨香)
誰もが皆(鎖された)
所有人都被(锁链束缚)
遠い明日を知り 目指せずとも
虽不知遥远明天的模样仍前行
幾度となく灰色の(水が)
无数次面对灰色的(水流)
後悔が降る
降下悔恨之雨
空の下から 誰かの中に
苍穹之下 某人心底
あの日の記憶
那日的记忆
月の光が 零れるように
月光如碎银倾泻
輝く夜までは(見つけるから)
直至照亮黑夜(我定会找到)
Tu o i ar thia Ir o i Lip-Aura
图奥伊阿西娅 伊尔奥伊 利普-奥拉
今も空を見上げて
此刻仍仰望着天空
悔やむばかりの虚ろな瞳
徒留悔意的空洞眼眸
何処へ往けば貴方は
究竟该去往何方
笑顔を見せてくれるのかしら
才能再次见到你的笑容
蒼い花 枯れはじめる
湛蓝花朵 渐次凋零
季節を越えて(やがて)
穿越季节轮回(最终)
穏やかな世界を
舍弃安稳的世界
(君は求めず) 罪ごと
(你未作留恋) 连同罪孽
抱けば 雨の跡形には
拥抱着 雨中残留的痕迹
(芽生えるものがある)
(某种情愫正萌芽)
消えてゆく
逐渐消散
独りきりで(真実の)
独自沉眠于(真实之海)
眠る私を(涙を知り)隠したまま
将泪眼朦胧的我隐藏
心の奥底へ(辿り着く)
向着心灵最深处(艰难跋涉)
旅に出たから 遠回りでも
踏上旅途哪怕迂回辗转
あの日の誓い
那日的誓言
いつか焦がれた月の光を瞼の裏に
将曾渴望的月光藏于眼睑背面
あなたの影を(浴びながら)探す
沐浴着你的影子(继续追寻)
形なき欠片でも
纵然是无形碎片
(Tu o i ar thia Ir o i Lip-Aura)
(图奥伊阿西娅 伊尔奥伊 利普-奥拉)
触れない言葉でも
纵然是无声言语
(Ar dix Lip-Aura Rin whe wa ir zai?)
もし君が願うのなら
若这是你的心愿
想いは残る
思念便会长存
(そして)届かないとしても
(纵使)永远无法传达
僕の唇
我的双唇仍将
心を繋げた 君の跡形から
以心相连 自你遗留的痕迹启程
(始まる物語)ぬくもりは
(故事拉开序幕)那份温暖
誰もが皆(鎖された)
所有人都被(锁链束缚)
すぐに明日を知り
渴望立刻知晓明日
探せなくて
却遍寻不得
立ち尽くして 諦めて
呆立原地 放弃希望
(やがて)歩みを止めて昔を想う
(最终)停下脚步追忆往昔
それでも刻は 双子の針は
纵使时光流转 双子指针
廻るのでしょう
依旧会旋转吧
戻ることなく
绝不倒转
流れ続けて 別れても
永远向前奔流 即使离别
走りながら(定めに逆らえず)
也要继续奔跑(无法违抗宿命)
終焉へと
直至终焉
満たされない心(幻想を)映した
未得满足的心灵(映照出)幻象
(壊してゆく)
(逐渐崩坏)
哀しいほど 意識さえも
悲伤到连意识
鮮やかに(けれど)塗り潰されて
都被鲜艳色彩(无情)覆盖涂抹
いつか交わる あの日の記憶
终将重逢 那日的记忆
僕が惹かれた 約束の夜
我为之倾倒 约定之夜
旅路の果てに
旅途的尽头
月を見上げて咲く(蒼い花に)
仰望明月绽放的(湛蓝花朵)
Tu o i ar thia Ir o i Lip-Aura
图奥伊阿西娅 伊尔奥伊 利普-奥拉
Ir liss ar sil thia Ar ol Lop-Aura