I Just - Day6 (데이식스)
词:Young K/KOMU
曲:CHA IL HUN/Wonpil/Young K
Ah バカだね そんな気は
我很傻吧 又装作
無いような顔して
对你毫无兴趣的样子
君が不思議に思うほど
连你也觉得不可思议
“いい人” 気取ってさ
我总是一副老好人的样子
Oh please なんでもない事でも baby
不管是多么平淡无奇的小事
君というフィルター 潜れば
只要潜入名为你的过滤器之中
輝きがあふれて
就会绽放出熠熠光辉
僕の笑顔を呼ぶんだ
就让我不禁面带笑意
So I just baby 君が好きです
我只是 我只是很喜欢你
それだけで so fine
只是这样我就觉得满足
ひた隠した 二つの想い baby
彼此都将感情深藏
まだ 今はまだ(hey)
至今依旧 依旧
今 うちあけたい yeah(yeah-ah)
现在 想要表白心迹
君に伝えたい
想要告诉你我的心意
“バレバレじゃんか” 自問して
我问自己 我的心意早就一目了然了吧
“アイシテル” のフラグ
却还是拼命隐藏
No 必死で隠した
那写着我爱你的旗帜
覗き込む 真っ直ぐな瞳
希望你径直望向我的双眸
恋が 写り込まぬように uh uh
不要看穿我满心的爱恋
Oh please love? or like?
どちらでも baby
不管你对我是爱还是喜欢
僕は構わない 愛した
我都没关系 因为我早已深深爱上你
その笑顔 守りたい
我想要守护你的笑容
何より大事な願い
这就是我最大的心愿
So I just baby ずっと好きです
我只是会永远这样喜欢你
それだけさ my heart
这就是我的心要说的全部
見つめるたび 揺れる想いは baby
每一次注视你 我的心都悸动不已
まだ 今はまだ(hey)
至今依旧 依旧
今 うちあけたい yeah(yeah-ah)
现在 想要表白心迹
君に伝えたい
想要告诉你我的心意
どうしてこんなに
为何会这样
言葉にならないのだろう
难以开口
このままなら I know
我知道 继续这样下去
僕はただのその他大勢
我将永远只是你的普通朋友
何がそんなに怖いの?
我到底在害怕什么
このポジションで 満足って?
这种关系就满足了吗
言い聞かせ everyday
我每天都在这样问自己
So I just baby 君が好きです
我只是很喜欢你
それだけで so fine
只是这样我就觉得满足
ひた隠した 二つの想い baby
彼此都将感情深藏
まだ 今はまだ(hey)
至今依旧 依旧
今 うちあけたい yeah(yeah-ah)
现在 想要表白心迹
君に伝えたい
想要告诉你我的心意