Zine line - LILI LIMIT
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:jyumpei makino
曲:jyumpei makino, taiyo doki
どうしようもない
这无计可施的
この夜明けに僕は
在这破晓时分 我
天邪鬼に肩を叩かれた
被叛逆鬼轻拍肩膀
眠れぬ夜が続いてる
无眠之夜仍在延续
心配ないさ
不必担心
呟いた嘘
轻声说出的谎言
指切りげんまんで縛られたの
用小指拉勾作约定
ゆらゆら揺れる貴方の鼓動
你扑通扑通跃动的心跳
変わってく事に誇りをもって
为逐渐改变的事物感到自豪
心配ないさ
不必担心
呟いた嘘
轻声说出的谎言
嘘
谎言
いつだって僕は僕だ
无论何时我都是我自己
そうやって歳重ねて
就这般年复一年
よれた外見だけ気にした
只顾在意起皱的外表
屈辱だわ
真是耻辱啊
冷蔵庫は開けたままにしない
冰箱可不能开着不管
それが常識ってものだったのか
这便是所谓的常识吗
いつだって何か怯えて
总是畏惧着什么
癖の強い髪を伸ばし出かける
顶着张扬的乱发出门
建ち並ぶアパートメントの
穿过林立公寓的街道
通りを抜け待ち合わせをした
前去赴约相会
彼も癖毛の契約者だ
他也是卷发的契约者
それもそれで良い
这样也好
それもそれで良いと思えたんだ
觉得这样也不错
最初の貴方は
最初的你
今よりも断然優しかった
远比现在温柔得多
それもそれでいい
这样也好
見て見ぬ振りをしたGAP男だ
装作视而不见的GAP男
いつだって何かに怯えて
总是畏惧着什么
癖の強い髪を伸ばしでかける
顶着张扬的乱发出门
建ち並ぶアパートメントの
穿过林立公寓的街道
通りを抜け待ち合わせをした
前去赴约相会
彼も癖毛の契約者だ
他也是卷发的契约者
いつだって何かに怯えて
总是畏惧着什么
癖の強い髪を伸ばしでかける
顶着张扬的乱发出门
建ち並ぶアパートメントの
穿过林立公寓的街道
通りを抜け待ち合わせをした
前去赴约相会
彼も癖毛の契約者だ
他也是卷发的契约者
彼も癖毛の契約者だ
他也是卷发的契约者