00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bef48c8d180798080be1297bcdb17652.mp3
点击复制Splash - B'z
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Koshi Inaba, Shane Gaalaas
曲：Tak Matsumoto
Running around with
在街头肆意奔跑
Everything in town,
尝遍世间繁华
Here she comes up,
她款款而来
There she goes down on me again
又再次为我沉沦
How it's always been
这向来如此
To your left, to the right,
向左转 向右转
Hearing everything you said,
聆听你说的每句话
Got the green light, get it just right
绿灯亮起 把握最佳时机
Till it overflows
直到满溢而出
Yeah, here I go
是的 我开始了
Wonder if I'm ever gonna change
怀疑自己是否会有改变
Will I ever play the straightaway?
能否走上正轨
Can I ever stop this?
能否就此停住
We're just playing 'cause it feels all right
我们只是享受当下的欢愉
But the time keeps movin'
但时光飞逝
At the speed of light
如光速般流转
Maybe tomorrow
或许明天醒来
I'll wake up and need
我会渴望寻找
Another way (It's a new day)
另一种活法（崭新的一天）
I'm just saying,"Is it out of sight?"
我不禁想问"是否遥不可及"
I feel so bad at the end of the night
每当夜幕降临都感到空虚
I need to hold onto
我需要抓住
Something, I need to crash
些什么 我需要放纵
California Splash!
加州狂欢！
Hollywood's so fake, got it on display,
好莱坞如此虚伪 将一切浮华尽显
Demolition mama, loose excuse,
放纵的姑娘 借口如此牵强
"Am I pregnant again?"
"我又怀孕了吗？"
Oh, such sweet sin
哦 如此甜蜜的罪孽
SoCal, super free, feeling the heat
南加州 极度自由 感受这热浪
Couldn't I of made it into heaven
难道我不能在爆发之前
Before I explode? (Super free)
就抵达天堂吗？（极度自由）
Yeah, here it goes
是的 就这样开始吧
I wonder if I'm ever gonna stay
不知我能否就此停留
What they gonna say on judgment day?
审判日那天他们会怎么说
Can I ever stop it? I don't know
能否停止这一切 我无从知晓
We're just playing 'cause it feels all right
我们只是享受当下的欢愉
But the time keeps
但时光依旧
Movin' at the speed of light
以光速飞逝
Maybe tomorrow I'll wake up
或许明日醒来
And see another way (It's a new day)
寻找新的方向（崭新的一天）
I'm just saying,"Is it out of sight?"
我不禁想问"是否遥不可及"
I feel so bad at the end of the night
每当夜幕降临都感到空虚
I need to hold onto something, I gotta crash
渴望抓住些什么 却只能放任坠落
'Cause we all wanna play with dynamite
我们都想玩火自焚
It's in Mother Nature to ignite
这本就是人类的天性使然
Maybe the answers lie
或许答案就在其中
Inside the Milky Way (We'll fly away)
银河深处徜徉（我们将远走高飞）
I can't say if it's black or white
难辨是非黑白
But the red light's flashing everything in sight
但红灯闪烁照亮视野所及
Need to get a grip on something, I need it fast
急需抓住些什么 刻不容缓
California Splash!
加州狂欢！
腹さえくくればこわくない
只要下定决心就无所畏惧
I'm just playing 'cause it feels all right
游戏人间只因感觉正好
But the time keeps movin' at the speed of light
但时光如光速飞逝
Maybe tomorrow I'll wake up
或许明日醒来
And see another way (And fly away)
会看见新的方向（展翅飞翔）
I'm just saying,"Is it out of sight?"
我不禁想问"是否遥不可及"
I feel so bad at the end of the night
每当夜幕降临都感到空虚
I need to hold onto something, I need it fast
急需抓住些什么 刻不容缓
'Cause we're all just trying to get it right
毕竟我们都在追寻正确答案
Looking for answers to survive
为生存寻找答案
Ain't for the wave of
不为随波逐流
Craving need today (And a new spray)
此刻渴望燃烧（喷涌新浪潮）
I can't say if it's black or white
难辨是非黑白
But the red light's flashing in my eyes
但警示红光在眼前闪烁
Told me that I need something, I need it fast
催促我急需填补 刻不容缓
California Splash!
加州狂欢！