00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/befce932a5458ede3cb80e760d6d4b2c.mp3
点击复制ToCoda - TRUE
TME享有本翻译作品的著作权
词：唐沢美帆
曲：トミタカズキ
うまくやれない
总做不到完美
私のハートは かさぶた ばかりで
我的这颗心早已结上厚厚的疮痂
お世辞にも 綺麗じゃない
不论怎么说都算不上漂亮
でも 人一倍 強く 動く 鼓動
可它比任何人的都强劲地跃动
吸って 吐いて 歌う
吸气 吐息 歌唱
震える空気を 裂く
撕裂震颤的空气
ここは私の世界 一度しかない世界
这里是我的世界 只此一次的世界
過去になったら
一旦成为过去后
届かないものになってしまう
那就再也没有办法重新抵达了
バカがつくほどに
我是如此笨拙固执
真っ直ぐにしか 生きられない
唯有心无旁骛地就这样活得坚定
そんな私の夢 愛してあげたいな
这样的我 也有渴望去珍爱的梦想
もう嫌だ 逃げたい やめてしまいたい
已经受够了 我好想逃避 好想就这样放弃
何十回も 思ったけど
虽然之前也无数次这样想过
まだここにいるよ
但是我依然站在这里
古ぼけた note book
那本陈旧的笔记
ひと粒の キャンディ
那颗珍藏的糖果
落ちる汗 風拭ってくれた
微风拂过 为我拭去汗水
受け継いだものは 胸の真ん中
所有交付于我的事物 都珍藏在心间
お守りみたい 奮い立たせてくれる
就像是护身符那样 让我可以振奋起来
やがて私も
终有一天
渡す日が来るのでしょうか
我会亲手将其交付出去吧
未来と呼べるうちに 手を伸ばそう
趁着它现在还称为未来 将手伸出去吧
ほら 響け
来吧 让其响彻
笑われたってもいい
哪怕遭受嘲笑也无妨
ワガママと言われてもいい
哪怕被指责太过任性也不要紧
積み上げてきたもの
那些日复一日的积累
信じてあげたいな
我愿发自真心相信
ガムシャラに 届けた
在拼命弹奏后终于传达
あの日のアルペジオ
那天响起的琵琶和弦
何百回も 紡いだ願い
数百次编织于心的愿望
まだここにいれる
让我至今仍站在这里
ここにいたい そう思える
我由衷地希望能够留在这里
真面目にやれば
这并非认真努力
報われる世界じゃない
就能够得到回报的世界
チャンスは平等だけどね
尽管机会对大家都很公平
"響け 今日というフレーズ"
“让名为今天的乐句 响彻吧”
タクトが導くほうへ
奔赴指挥棒指引的那个方向
今日までの軌跡
这是我一路至今的轨迹
「全部 繋がなくちゃ」
“一切 必须都连接起来”
"今を歌おう"
“歌唱这一刻吧”
バカがつくほどに
我是如此笨拙固执
真っ直ぐにしか 生きられない
唯有心无旁骛地就这样活得坚定
そんな私の夢 愛おしいメロディ
这样的我 心中所梦化作珍贵的旋律
笑われたってもいい
哪怕遭受嘲笑也无妨
ワガママと言われてもいい
哪怕被指责太过任性也不要紧
積み上げてきたもの
那些日复一日的积累
信じてあげたいな
我愿发自真心相信
ガムシャラに 届けた
在拼命弹奏后终于传达
あの日のアルペジオ
那天响起的琵琶和弦
何百回も 紡いだ願い
数百次编织于心的愿望
ほら 渡しに行こう
来吧 将其交付出去吧
ララララ ラララ ランラララ
啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
音楽に恋している
满怀对音乐的热爱
君に捧ぐ 愛の歌
将爱之歌献予你
聴こえるでしょう? 次のメロディ
你是否听到了呢？下一首旋律
一年 めぐる歌
则是流转一年的歌曲