00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bf1feffc3463ec2df5fcd51f312f5448.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
嗯
欢迎收听英国女作家夏洛蒂
勃朗特的长篇小说简爱演播风儿
下午
天气潮湿
雾气迷蒙
白昼融入黄昏时
我开始感到离开盖茨黑的真的很远了
我们再也没有路过城镇
乡村的景色也起了变化
一座座灰色的大山耸立在地平线上
暮色渐浓
车子驶进一个山谷
那里长着黑乎乎一片森林
夜幕遮盖了一切景物之后
我听见狂风在林中呼啸
那声音仿佛像催眠曲
我终于倒头睡着了
没过多久
车子突然停了下来
我被惊醒了
马车的门开着
一个仆人模样的人站在门边
借着灯光
我看得清她的面容和衣装
有个叫jan
艾爱的小姑娘吗
她问
我回答了声有之后
便被抱了出去
箱子也卸了下来
随后马车立即驶走了
因为久坐
我身子都发僵了
马车的喧声和震动弄得我迷迷糊糊
我定下神来
环顾左右
只见雨在下
风在刮
周围一片黑暗
不过我隐约看到面前有一堵墙
墙上有一扇门
新来的向导领我进去
把门关上
随手上了锁
这时看得见一间也许是几间房子
因为那建筑物铺展得很开
上面有很多窗子
其中几扇里亮着灯
我们踏上一条水墨飞溅的宽阔石子路
后来又进了一扇门
接着仆人带我穿过一条过道
进了一个生着火的房间
撇下我走了
我站着
在火上烘着冻僵了的手指
我举目四顾
房间里没有蜡烛
壁炉中摇曳的火光间或映出了糊过壁纸的墙
地毯
窗帘
闪光的红木家具
这是一间客厅
虽不及盖茨黑的客厅宽敞堂皇
却十分舒服
我正迷惑不解的猜测着墙上一幅画的画意时
门开了
进来了一个人
手里提着一盏灯
后面紧跟着另一个人
先进门的是个高个子女人
黑头发黑眼睛
白皙宽大的额角
她半个身子裹在披巾里
神情严肃
体态挺直
这孩子年纪这么小
真不该让她独个儿来
她说着把蜡烛放在桌子上
细细端详了我一两分钟
随后补充道
还是快点送她上床吧
她看来累了
你累吗 孩子
她把手放在我肩上
问道
有点累
太太肯定也饿了
米勒小姐让她睡前吃些晚饭
你是第一次离开父母来上学吗
我的小姑娘
我向她解释说
我没有父母
她问我他们去世多久了
还问我自己几岁
叫什么名字
会不会一点儿读写和缝纫
随后用食指轻轻碰了碰我脸颊
说
但愿我是一个好孩子
说完便打发我与米勒小姐走了
那位刚离开的小姐约莫二十九岁
跟我一起走的那位比她略小几岁
前者的腔调
目光和神态给我印象很深
而米勒小姐比较平淡无奇
显得身心交瘁
但面色却还红润
她的步态和动作十分匆忙
仿佛手头总有忙不完的事情
说真的
她看上去像个助理教师
后来我发现果真如此
我被她领着在一个形状不规则的大楼里走过一个又一个房间
穿过一条又一条过道
这些地方都是那么悄无声息
甚至还有几分凄切
后来我们突然听到嗡嗡的嘈杂的人声
顷刻之间便走进了一个又阔又长的房间
两头各摆着两张大木板桌
每张桌子上点着两支蜡烛
一群年龄在九岁
十岁到二十岁之间的姑娘围着桌子坐在长凳上
在昏暗的烛光下
我感到她们似乎多的难以计数
尽管实际上不会超过八十人
她们清一色的穿着式样古怪的毛料上衣
系着长长的亚麻细布围裙
那正是学习时间
她们正忙于默记第二天的功课
我们听的嗡嗡声
正是集体小声读书所发出来的
米勒小姐示意我坐在门边的长凳上
随后走到这个长房间的头上
大声嚷道
班长们
收好书本
放到一边
四位个子很高的姑娘从各张桌子旁站起来
兜了一圈
把书收集起来放好
米勒小姐再次发布命令
班长们
去端晚饭盘子
高个子姑娘们走了出去
很快又回来了
每个人端了个大盘子
盘子里放着一份份我不知道是什么的东西
中间是一大罐水和一只大杯子
那一份份东西都分发了出去
高兴喝水的人还喝了水
那大杯子是公用的
轮到我的时候
因为口渴
我喝了点水
但没有去碰食品
激动和疲倦已使我胃口全无
不过我倒是看清楚了
那是一个薄薄的燕麦饼
平均分成了几小块
吃完饭
米勒小姐念了祷告
歌班鱼贯而出
成双成对地走上楼梯
这时我已经疲惫不堪
几乎没有注意到寝室的模样
只看清了她像教室一样很长
今晚我同米勒小姐同睡一张床
她帮我脱掉衣服
并让我躺下
这时我瞥了一眼一长排一长排的床
每张床很快睡好了两个人
十分钟后
那仅有的灯光也熄灭了
在寂静无声与一片漆黑中
我沉沉睡去
夜很快逝去了
我累的连梦也没有做
只醒来过一次
听见狂风阵阵
大雨倾盆
还知道米勒小姐睡在我身边
我再次睁开眼睛时
只听见铃声喧嚷
姑娘们已穿衣起身
天色未明
房间里燃着一两只灯芯草蜡烛
我也无可奈何的起床了
天气冷的刺骨
我颤抖着尽力把衣服穿好
想等脸盆空着时再洗脸
但我并没有马上等到
因为六个姑娘才合用一个脸盆
摆在楼下房间正中的架子上
铃声再次响起
大家排好队
成双成对地走下楼梯
进了冷飕飕暗咚咚的教室
米勒小姐读了祷告
随后便大声喊
按班级集中
接着引起了一阵几分钟的大骚动
米勒小姐反复叫喊着
不要作声
遵守秩序
喧闹声平息下来之后
我看到他们排成了四个半圆形
站在四把椅子前面
这四把椅子分别放在四张桌子旁边
每人手里都拿着书
有一本圣经模样的大书搁在空椅子跟前的每张桌子上
几秒钟肃静之后
响起了低沉而含糊的嗡嗡声
米勒小姐从一个班兜到另一个班
把这种模糊的喧声压了下去
远处传来了叮咚的铃声
立刻有三位小姐进了房间
分别走向一张桌子
并在椅子上就坐
米勒小姐坐了靠门最近的第四把空椅子
椅子周围是一群年龄最小的孩子
我被叫到了这个低级班
安排在末尾
这时功课开始了
先是反复念诵那天的短祷告
接着读了几篇经文
最后是慢声朗读圣经的章节
用了一个小时
这项议程结束时
天色已经大亮
不知疲倦的钟声第四次响起
各个班级整好队伍
大步走进另一个房间去吃早饭
想到马上有东西可以果腹
我是何等高兴啊
由于前一天吃的太少
这时我简直饿坏了
饭厅是个又低又暗的大房间
两张长桌上放着两大盆热气腾腾的东西
但令人失望的是
散发出来的气味却并不诱人
它一钻进那些非吃不可的人的鼻孔
我便发现他们都露出不满的表情
站在排头第一班的高个子姑娘们开始窃窃私语
真讨厌
粥又烧焦了
安静
一个嗓音叫道
说这话的不是米勒小姐
却是一个高级教师
她小个子
黑皮肤
打扮入时
脸色有些阴沉
她站在桌子上首
另一位更为丰满的女人主持着另一张桌子
我想找第一天晚上见到过的那个女人
但没有找着
连她影子也没有看到
米勒小姐在我坐着的那张桌子旁占了个下手位置
而一位看上去很怪
颇像外国人的年长妇女在另外一张餐桌的相对位置就坐
大家做了一个长长的感恩祷告
还唱了一支圣歌
随后一个仆人给教师们送来了茶点
早餐就这样开始了
刚才您收听到的是长篇小说简爱
欢迎继续收听