ロンリーナイト - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)
詞∶AZUKI七
曲∶中村由利
黄昏に頬を染めた
黄昏浸染在脸颊上
あの子は素敵でしょ
那女孩很漂亮吧
出来るならあんな風に
如果可以那样的风
素直に笑って愛されたい
不带粉饰地笑真可爱
七夕の夜に願う
在七夕节许愿
いい子になりたいな
好像变成好孩子啊
もう一度生まれ変わる
再一次重生
チャンスがあるなら
如果有机会
神の子は血を流した
神之子流着血
許されるまえまで
直到被原谅为止
人知れず夜に怯え
没有认识的人害怕黑夜
その庭の奥で泣いていたんだ
在庭院里哭泣
一人でいるのが
独自一人
好きで電話も面倒だな
喜欢电话也变得麻烦
私欲にまみれた
欲望深切
こんな心じゃダメですか
这样的心思不行啊
間違いも正解もないな
没有正确没有错误
That's the life
那就是人生
まわれまわれ
陷入陷入
愛も哀しみも
爱也好哀伤也好
巡り巡らせてもっと
就更无法摆脱
もうすぐ此処へも
马上就要到这里
きっとやって来る
一定会来
そうだ着替えてまっていましょ
据说已经换好了
チャンス逃さずに123で
不要错过机会一二三
走る瞬発力が大事だって
瞬间爆发力是最重要的
これが定めと
这就是定论和
割り切るにはちょっと切ないな
切割还是难受的
ロンリーナイト
孤独的夜
涙も笑いもいいな
眼泪也好笑容也好
That's the life
那就是人生
踊れ踊れ 人生と魂
舞动吧舞动吧 人生和灵魂
揺れて揺られて寄り添って
摇晃摇晃相互依偎
燃えて燃えつくす生命がみたい
燃烧的生命一样燃烧竭尽
ないものねだりも限界かな
过度的追求也界限吧
まわれまわれ
陷入陷入
愛も哀しみも
爱也好哀伤也好
巡り巡らせてもっと
循环不断循环
これが定めと
这就是定论和
割り切るにはちょっと切ないな
切割还是难受的
ロンりーナイト
孤独的夜