00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bf390bf55847708dbf471b6eb7efee11.mp3
点击复制
かえりたい場所 - 北川理恵 (きたがわ りえ)/宮本佳那子 (みやもと かなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：六ツ見純代
曲：夢見クジラ
编曲：SHIKI
水平線から咲き出したおひさま
从水平线绽放的朝阳
波のコーラスで目覚める翡翠の山
在波浪和声中苏醒的翡翠山峦
さえずり見下ろす 世界は
俯瞰婉转鸟鸣 这世界
キラリ きれいだね
闪烁着 多美丽啊
だけど不安なささやき
但不安的低语
森からザワザワ聴こえるよ
正从森林沙沙传来
葉っぱも元気がないみたい
连树叶都显得无精打采
この空から 笑顔よ届け
将笑容传递到这片天空
あふれる 緑や 海の碧
让满溢的绿意与海之碧蓝
まざり合い 地球を描く
交融描绘出地球的模样
ここはみんながかえりたい場所
这里是大家渴望回归的场所
お手当てしようよ
让我们开始治愈吧
ココロをかさね
心灵彼此重叠
力あわせて
汇聚所有力量
つむいで未来
编织出未来
鳥も人も大地もつながってる
飞鸟 人类 大地都紧密相连
大空の下で
在辽阔天空之下
ちっぽけだって
即使再渺小
大事ないのち
都是珍贵的生命
一つ
一个
一つ
一个
輝かそう
绽放光芒吧
雨色着替えて
披上雨色外衣
まっすぐ伸びる虹
笔直延伸的彩虹
くちばしで運ぶ
用喙衔来种子
タネから芽生える花
萌芽绽放的花朵
タンポポ綿毛がそよげば
蒲公英绒絮轻轻摇曳时
フワリ やさしいね
轻柔地 多温暖啊
こんなのどかな時間と
愿将这般恬静时光与
愛しさ 束ねて行けるように
心中眷恋 紧紧相系前行
豊かな実りと 四季の色
带着丰硕果实 四季色彩
ありがとうを 伝えにゆこう
去传递感恩之情吧
ぬくもりと願い たずさえた
怀揣温暖与祈愿
羽根広げ
舒展羽翼
つつみ込みたい すべてを
想要温柔包容 世间万物
明日のために まもりたい場所
为了明日 要守护的场所
ぎゅっと支えあおう
让我们紧紧相拥
どこにいたって
无论身在何方
キズナは強く
羁绊都如此牢固
結ばれている
紧密相连
川も雲も空気も大切だよ
河流 云朵 空气都弥足珍贵
無駄は何もない
没有什么是多余
ありふれてても
即使平凡无奇
素敵なもの
也闪耀着美好
かけがえない 仲間がいる
还有无可替代的伙伴相伴
ほら 夜空に希望がきらめいてる
看啊 夜空正闪烁着希望
この地球生まれて
在这颗地球诞生后
出逢えたこと
能够与你相遇
愛を手渡したいずっと
想要永远传递这份爱
さあ 一緒にたどりつこう
来吧 让我们共同抵达
ここはみんながかえりたい場所
这里是大家渴望回归的场所
お手当てしようよ
让我们开始治愈吧
ココロをかさね
心灵彼此重叠
力あわせて
汇聚所有力量
つむいで未来
编织出未来
鳥も人も大地もつながってる
飞鸟 人类 大地都紧密相连
大空の下で
在辽阔天空之下
ちっぽけだって
即使再渺小
大事ないのち
都是珍贵的生命
一つ一つ 輝かそう
一个一个 绽放光芒吧
生きてく ここから
从这里开始生活
また何度だって笑いあおう
无论多少次都要相视而笑