抱きしめたい (from TOUR 2017 “NOMAD”) - The Birthday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:チバユウスケ
曲:The Birthday
编曲:The Birthday
制作人:The Birthday
星と毛布の間に 棲んでる魔物は
在星星与毛毯之间 栖息着的魔物
お前をどん底に
总是将你推入
何度でも突き落とす
万劫不复的深渊
海とコンクリート どちらが強いか
海洋与混凝土 究竟谁更强大
わかりきったことさ
答案早已了然于心
誰に聞かなくても
无需再询问他人
俺は決めたんだ あのクズ共から
我已下定决心 要从那些废物手中
世界を奪い返すって
将世界重新夺回
それで青に還すんだ
让苍穹恢复澄澈湛蓝
その後でお前を
而后将你
根こそぎ抱きしめてやる
彻彻底底拥入怀中
気付かないくらい 静かな雨を
你仰望天际的雨幕 静谧得令人恍惚
君は見上げてる 唇を噛んで
紧咬着颤抖的嘴唇
まるで祈るように
仿佛在虔诚祷告
俺は決めたんだ あのクズ共から
我已下定决心 要从那些废物手中
世界を奪い返すって
将世界重新夺回
それで青に還すんだ
让苍穹恢复澄澈湛蓝
その後でお前を
而后将你
根こそぎ抱きしめてやる
彻彻底底拥入怀中
SF映画 地球は 助かった
科幻电影里 地球终于得救
今頃エイリアン どこへ行って
此刻外星人们 又该逃往何方
どうやって 生きてんだろう
我们究竟要如何生存
俺は少し後味が悪くて
我的喉间泛起苦涩余味
だから君を抱きしめた
所以才要紧紧拥抱你
俺は決めたんだ あのクズ共から
我已下定决心 要从那些废物手中
世界を奪い返すって
将世界重新夺回
それで青に還すんだ
让苍穹恢复澄澈湛蓝
その後でお前を
而后将你
根こそぎ抱きしめてやる
彻彻底底拥入怀中
天使が消えたんだ 俺らの街から
天使从我们城市消失
だから奪い返すって
所以必须重新夺回
それで青に還すんだ
让苍穹恢复澄澈湛蓝
その後で抱きしめてやる
而后再与你紧紧相拥