Bite & Chew - 옐로 (YELO)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:G0-High(MonoTree)/Janet Suhh(자넷서)
曲:G-High(MonoTree)/Janet Suhh(자넷서)
编曲:G-High(MonoTree)
샤넬 구찌 프라다 다 좋아
香奈儿 古驰 普拉达 都喜欢
But 때론 빈티지 shirt 더 힙 하잖아
但有时复古衬衫更酷
I wanna take
我想要
모든 걸 다 갖고 싶어 난
拥有所有的一切
근데 홀가분한 내가 좋아 나
但我更喜欢自在的自己
웃다 가도 정색해 흠
笑着笑着突然严肃 哼
심각한 건 싫어 또 da la da da doom
讨厌太沉重的事 又 da la da da doom
I like it
我喜欢这样
친절한 척 웃다 가도
即使假装友善地笑着离开
속마음은 달라 어차피 눈에 보여
内心的想法却不同 反正都写在脸上
Honey I can read your face
亲爱的 我能读懂你的表情
관심들이 너무 많아
关注我的人太多了
누가 나를 판단하던
无论谁在评判我
I don't care at all
我根本不在乎
Bite and Chew
咬碎再吐掉
씹고 뱉는 일은 뭐 늘
这种事总是常有
뭐 뭐라 던지 상관 안해 woo
不管别人怎么说 我都不在乎 woo
뻔뻔하게 더
厚着脸皮继续
Whatever
无论如何
맘대로 할래
我要随心所欲
Look at me 사실은 나도 좀
看看我 其实我也有点
Up & Down이 심해 가끔 힘들어
起伏不定 有时会感到疲惫
I'll take it
我会接受
모든 favor 맞출 순 없어 No no no
无法满足所有人的喜好 不不不
억지로 맞추는 건 더 못 참아
勉强迎合更让我无法忍受
매일매일 바뀌는 맘
每天变化的心情
다들 똑같지 않니
大家不都一样吗
나도 알아 다 뭐 너는 달라 진짜
我也知道 你确实与众不同
친절한 척 웃다 가도
即使假装友善地笑着离开
뒤에 가면 씹지 어차피 눈에 보여
背后还是会嚼舌根 反正我都看得见
Honey I can read your face
亲爱的 我能读懂你的表情
관심들이 너무 많아
关注我的人太多了
재밌겠지 자꾸 blah blah
很有趣吧 总是blah blah
I don't care at all
我根本不在乎
Bite and Chew
咬碎再吐掉
씹고 뱉는 일은 뭐 늘
这种事总是常有
뭐 뭐라 던지 상관 안해 woo
不管别人怎么说 我都不在乎 woo
뻔뻔하게 더
厚着脸皮继续
Whatever
无论如何
맘대로 할래
我要随心所欲
아슬아슬 위태로운 가봐
看似摇摇欲坠
그래 보이나봐
看起来是这样吧
나긋나긋 웃으면 다 괜찮을 걸까
温柔一笑就能解决一切吗
이해하는 척 No thanks
假装理解 不必了
You can bite me chew me
你可以咬我嚼我
Taste me all night long
整夜品尝我
Bite and Chew
咬碎再吐掉
씹고 뱉는 일은 뭐 늘
这种事总是常有
뭐 뭐라 던지 상관 안해 woo
不管别人怎么说 我都不在乎 woo
뻔뻔하게 더
厚着脸皮继续
Whatever
无论如何
맘대로 할래
我要随心所欲