00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bf5ac66e14c4d6b5ad45ccba180d08d8.mp3
点击复制
검은 먹물의 강 River of Black Ink - 한의노래
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：JinHo Lee
曲：JinHo Lee
검은 먹물은 멈추지 않는다
黑色的墨水从未停止
손에서 손으로 마음에서 마음으로
从手到手，从心到心
강처럼 흐르며 세대를 잇는다
如河流般流淌，连接着世代
검은 먹물은 멈추지 않는다
黑色的墨水从未停止
손에서 손으로 마음에서 마음으로
从手到手，从心到心
강처럼 흐르며 세대를 잇는다
如河流般流淌，连接着世代
한 줄의 시 한 조각의 마음
一行诗，一片心
검은 먹물이 모여 강이 된다
黑色的墨水汇聚成河流
쓰러진 꿈 위로 흘러내려
在倾覆的梦想上流淌
다시 일어나는 힘이 된다
成为重新站起来的力量
붓끝이 닿는 곳마다 불씨
笔锋所至皆成火种
낡은 종이 위에 남은 약속
陈旧的纸上留下的承诺
먹물은 사라지지 않는다
墨水永不消逝
강처럼 이어져 역사를 적신다
像河流般延续，浸染历史
검은 먹물의 강 꺾이지 않는 뜻
黑色墨水的河流，不屈的意志
마음은 이어져 세대를 흐른다
心意相连世代流淌
검은 먹물의 강 불타는 정신
黑墨之河 燃烧的魂灵
시간 너머 자유를 외친다
穿越时间，呼唤自由
어제의 글자 오늘의 노래
昨日的文字今日的歌谣
내일의 벽에 또다시 새겨진다
在明天的墙壁上再次铭刻
검은 강물은 멈추지 않고
黑色的河流，从未停歇
세상을 적셔 목소릴 키운다
浸润世界 让呐喊生长
침묵 속에서도 울리는 파동
即使在沉默中，也回响着波动
강물은 마음을 모아 흘린다
江水汇聚心意奔流不息
저항은 이름 없는 손길로 이어져
抵抗通过无名之手延续
먹물의 강이 다시 살아난다
墨色江河再度苏醒
검은 먹물의 강 꺾이지 않는 뜻
黑色墨水的河流，不屈的意志
마음은 이어져 세대를 흐른다
心意相连世代流淌
검은 먹물은 끊어지지 않는다
黑色墨水永不中断
이 강은 영원히 흐른다
这条河将永远流淌
세대를 넘어 마음을 묶어
穿越世代 连结心灵
저항의 불꽃은 살아 있다
抵抗的火花依然燃烧
별빛 같은 글자 어둠 속 불씨
星光般的文字 黑暗中的火种
흐르는 먹물은 다시 모인다
流淌的墨水再次汇聚
눈물과 웃음 희망과 분노
泪水与欢笑 希望与愤怒
모두 강물이 되어 외친다
全都化作江河在呐喊
검은 먹물의 강 꺾이지 않는 흐름
黑色墨汁之河 不屈的奔流
저항의 정신 세대를 잇는다
抵抗的精神代代相传
마음에서 마음으로 건네진 불꽃
从心到心传递的火花
결국 자유를 불러온다
最终呼唤来了自由
검은 먹물의 강 꺾이지 않는 뜻
黑色墨水的河流，不屈的意志
세대의 정신이 강처럼 흐른다
世代的精神如河流般流淌
검은 먹물의 강 불타는 마음
黑色墨水之河 炽热的心
자유를 향해 끝없이 흐른다
向着自由永不停息地奔流
검은 먹물의 강 꺼지지 않는 불씨
黑色墨水之河 永不熄灭的火种
마음은 이어져 세대를 잇는다
心意相连 世代传承
검은 먹물의 강 불타는 정신
黑墨之河 燃烧的魂灵
자유는 흐른다 강물은 살아 있다
自由奔流不息 江河永远鲜活