会いたいよォ、また… - さよならポニーテール (SAYONARA PONYTAIL)
词:ふっくん
曲:ふっくん
あれは
那是
いつだったかしら?
什么时候的事呢?
もうぼんやりして
虽然已经
しまったけれど
记不太清了
あなたに確かに
但确实是个
恋した夏があった
爱上你的夏天
走る砂浜
奔跑在沙滩
追いかけて
追逐着
はしゃぐまま
嬉戏打闹
たおれこんで
跌倒在地
空をみたね
仰望天空
会いたいよまた
好想再见到你啊
あなたの影が落ちる街の
你的身影落在城市的
眩しさの中で
耀眼光辉中
言い出せずに
我一直
しまったままの
没能说出口的
「好きだよ」を
“喜欢你”
南の風に溶かしたの
溶化在了南风中
あなたが通り過ぎてから
自你从我生命中路过
いくつかの季節
无数个季节
泣いたけれど
我都曾落泪
人は簡単よ
人很简单哦
また出会い愛しあった
再次相遇 相爱
でも美しい恋はただ
但那是美好的恋情
あなただけ心すべて
只有你能让我
夢中だった
整颗心都为之着迷
時が過ぎても
即使时过境迁
あの夏だけは
唯有那个夏天
終わらないよ
还没有终结
眩しさの中で
耀眼光辉中
聞かないまま
你没有问
ごまかしていた
我敷衍的
「さよなら」を
“再见”
黄昏空に燃やしたの
在黄昏天空中燃烧殆尽
会いたいよまた
好想再见到你啊
あなたの影が落ちる街の
你的身影落在城市的
眩しさの中で
耀眼光辉中
言い出せずに
我一直
しまったままの
没能说出口的
「好きだよ」を
“喜欢你”
南の風に溶かしたの
溶化在了南风中