Heavy in Your Arms (Originally Performed By Florence + the Machine) (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I was a heavy heart to carry

我曾是颗沉重的心 令人难以负荷

My beloved was weighed down

我的挚爱为此疲惫不堪

My arms around his neck

我双臂环抱他颈项

My fingers laced a crown

十指交缠如冠冕

I was a heavy heart to carry

我曾是颗沉重的心 令人难以负荷

My feet dragged across the ground

我的双脚拖曳地面

And he took me to the river

他带我至河边

Where he slowly let me drown

任我缓缓沉溺

My love has concrete feet my love's an iron ball

我的爱如水泥般沉重 如铁球般坚固

Wrapped around your ankles over the waterfall

缠绕你脚踝 坠向瀑布深处

I'm so heavy Heavy Heavy in your arms

我是如此沉重 沉甸甸地压在你臂弯

I'm so heavy Heavy Heavy in your arms

我是如此沉重 沉甸甸地压在你臂弯

And is it worth the wait

这份等待是否值得

All this killing time

所有虚度的时光

Are you strong enough to stand

你是否足够坚强

Protecting both your heart and mine

守护你我两颗心脏

Who is the betrayer

谁是那个背叛者

Who's the killer in the crowd

人群中暗藏的凶手是谁

The one who creeps in corridors

在走廊悄然潜行

And doesn't make a sound

不露一丝声响

My love has concrete feet my love is an iron ball

我的爱如水泥般沉重 我的爱似铁球般禁锢

Wrapped around your ankles over the waterfall

缠绕你脚踝 坠向瀑布深处

My love has concrete feet my love is an iron ball

我的爱如水泥般沉重 我的爱似铁球般禁锢

Wrapped around your ankles over the waterfall

缠绕你脚踝 坠向瀑布深处

I'm so heavy Heavy Heavy in your arms

我是如此沉重 沉甸甸地压在你臂弯

I'm so heavy Heavy So heavy in your arms

在你臂弯里 我如此沉重 沉得难以承受

This will be my last confession

这将是我最后的告白

I love you never felt like any blessing

我爱你 却从未感受过祝福

Whisper it like it's a secret

如耳语般诉说 仿佛是个秘密

Uttered to condemn the one who hears it

轻声吐露 只为谴责聆听之人

With a heavy heart

怀着沉重的心

Heavy Heavy I'm so heavy in your arms

沉重 沉重 在你怀中我如此沉重

Heavy heavy I'm so heavy in your arms

沉重 沉重 在你怀中我如此沉重

Heavy heavy I'm so heavy in your arms

沉重 沉重 在你怀中我如此沉重

Heavy heavy I'm so heavy in your arms

沉重 沉重 在你怀中我如此沉重

I was a heavy heart to carry

我曾是颗沉重的心 令人难以负荷

My beloved was weighed down

我的挚爱为此疲惫不堪

My arms around his neck

我双臂环抱他颈项

My fingers laced a crown

十指交缠如冠冕

I was a heavy heart to carry

我曾是颗沉重的心 令人难以负荷

But he never let me down

但他从未让我失望

When he held me in his arms

当他将我拥入怀中

My feet never touched the ground

我的双脚便不再着地

I'm so heavy

我如此沉重

Heavy in your arms

沉甸甸地坠在你臂弯

Heavy I'm so heavy in your arms

沉甸甸 我如此沉甸甸地坠在你臂弯