Sold(The Grundy County Auction Incident)(Complete version originally performed by John Michael Montgomery) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well I went down

我来到

To the Grundy County Auction

格兰迪县拍卖会

Where I saw something

在那里遇见

I just had to have

让我一见倾心的珍宝

My mind told me

理智提醒我

I should proceed with caution

应当谨慎行事

But my heart said

但我的心却说

"Go ahead an' make a bid on that"

"别犹豫 快出价吧"

An' I said hey pretty lady

我说 嘿 美丽的姑娘

Won'cha gi'me a sign

能否给我一点暗示

I'd give anything

我愿付出所有

To make you mine all mine

只为你成为我的唯一

I'll do your biddin'

我愿听从差遣

An' be at your beckon call

随时听候你的召唤

Yeah I never seen anyone

是啊 我从未见过

Lookin' so fine

如此动人的容颜

Man I gotta have her

天啊 我必须得到她

She's a one-of-a-kind

她是独一无二的存在

I'm goin' once goin' twice

我出价一次 出价两次

I'm sold On the lady

我已被征服 被那位

In the second row

坐在第二排的女士

She's an eight she's a nine

她美若天仙 倾国倾城

She's a ten I know

是完美的十分 我知道

She's got ruby red lips

她有着红宝石般的双唇

Blond hair blue eyes

金发碧眼 明艳动人

An' I'm about to bid

我已准备举牌竞拍

My heart good-bye

就此沦陷 无法自拔

Well the auctioneer was goin'

拍卖师语速飞快

About a mile a minute

如连珠炮般报价

He was takin' bids

此起彼伏的竞价声中

An' callin' them out loud

他高声唱标

An' I guess I was really gettin' in it

而我已全然沉醉其中

'Cause I just shouted out

因为我冲破人群高声呼喊

Above the crowd

在喧嚣之上

An' I said hey pretty lady

我说 嘿 美丽的姑娘

Won'cha gi'me a sign

能否给我一点暗示

I'd give anything

我愿付出所有

To make you mine all mine

只为你成为我的唯一

I'll do your biddin'

我愿听从差遣

An' be at your beckon call

随时听候你的召唤

Yeah I never seen anyone

是啊 我从未见过

Lookin' so fine

如此动人的容颜

Man I gotta have her

天啊 我必须得到她

She's a one-of-a-kind

她是独一无二的存在

I'm goin' once goin' twice

我出价一次 出价两次

I'm sold On the lady

我已被征服 被那位

In the long black dress

为那位身着黑裙的淑女

Well she won my heart

她已俘获我心

It was no contest

胜负毫无悬念

With her ruby red lips

她朱唇似火红艳

Blond hair blue eyes

金发碧眼 明艳动人

Well I'm about to bid

我已准备出价

My heart good-bye

就此沦陷 无法自拔

Yeah we found love

我们邂逅真爱

On the auction block

在这拍卖台上

An' I hauled her heart away

我将她的芳心赢取

Now we still love to laugh about

至今我们仍会笑着回忆

The way we met that day

我们相遇那天的情景

When I said hey pretty lady

当我说道 嘿 美丽的姑娘

Won'cha gi'me a sign

能否给我一点暗示

I'd give anything

我愿付出所有

To make you mine all mine

只为你成为我的唯一

I'll do your biddin'

我愿听从差遣

An' be at your beckon call

随时听候你的召唤

Yeah I never seen anyone

是啊 我从未见过

Lookin' so fine

如此动人的容颜

Man I gotta have her

天啊 我必须得到她

She's a one-of-a-kind

她是独一无二的存在

I'm goin' once goin' twice

我出价一次 出价两次

I'm sold On the lady

我已被征服 被那位

In the second row

坐在第二排的女士

She's an eight she's a nine

她美若天仙 倾国倾城

She's a ten I know

是完美的十分 我知道

Shes's got ruby red lips

朱唇如宝石般红艳

Blond hair blue eyes

金发碧眼 明艳动人

An' I'm about to bid

我已准备举牌竞拍

My heart good-bye

将真心永远相赠