Tears in the Sky - 大岛满 (大島ミチル)/Budapest Symphony Orchestra/古川昌義 (Masayoshi Furukawa)/渡辺等

TME享有本翻译作品的著作权

As the auburn sky meets the sea

赤褐色的天空和大海交融在一起

Tired hearts ease into their dreams

疲惫的心慢慢进入梦乡

Traveling far in foreign lands

跋涉过漫漫长途 抵达未知的大陆

Strolling through winding roads hand in hand

我们携手走过坎坷曲折之路

When memory slips on by

当记忆渐渐淡去

As tears fall from the sky

泪水从天空坠落

Stuck in between we must move on

尽管陷入窘境 我们也要坚定前行的步伐

The warmth with friends we find

一路相识的朋友让温暖弥漫心间

Our heads we keep up high

我们总是抬头挺胸 充满自信

The Stars will guide us through the night

夜空中的星星会指引我们穿过黑夜

As violet deepens the night

紫罗兰让黑夜更为浓稠

My emotions take off in flight

我的情绪依旧飞扬

Gathering by the fireplace

聚集在壁炉周围

Joy and laughter filling every space

喜悦和笑语充满了天地

When memory slips on by

当记忆渐渐淡去

As tears fall from the sky

泪水从天空坠落

Stuck in between we must move on

尽管陷入窘境 我们也要坚定前行的步伐

The warmth with friends we find

一路相识的朋友让温暖弥漫心间

Our heads we keep up high

我们总是抬头挺胸 充满自信

The Stars will guide us through the night

夜空中的星星会指引我们穿过黑夜

If I can make one wish

如果我能许一个愿

Go back in time across infinity

我想穿越永恒回到过去

Break free over endless clouds

冲破无尽云层

Beyond the storming sea

在波涛汹涌的大海之外

Take a leap and bring them back to me

纵身一跃 将他们带回我身边

Fate finds its way to defy

勇敢抵抗命运的不公

Our journeys can't be denied

我们的旅途 无人能抹去痕迹

Put on a smile and keep moving on

露出一个微笑 继续前行

The stars will show us the light

夜空中的星星会指引我们穿过黑夜

Our heads we keep up high

我们总是抬头挺胸 充满自信

Thanks until we meet again goodnight

谢谢你 我们一定会再次相遇 晚安