00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bf86298d54d13abcc07973d4eb9cf37f.mp3
点击复制Anything You Can Do - Bing Crosby (平克·劳斯)/The Andrews Sisters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Irving Berlin
Anything you can do
你能做的任何事
I can do better than you can do
我都能做得比你更好
I can do we can do
我能做 我们都能做
I can do much much better than you
我能做得比你出色得多
Anything you can do I can do better
你能做的任何事 我都能做得更好
I can do anything better than you
我样样都比你强
No you can't
不 你不行
Yes I can
是 我可以
No you can't
不 你不行
Yes I can
是 我可以
No you can't
不 你不行
Yes I can yes I can
是 我可以 是 我可以
Anything you can be I can be greater
你能做的我都能更胜一筹
Sooner or later I'm greater than you
迟早我会超越你
No you're not
不 你不行
Yes I am
是 我可以
No you're not
不 你不行
Yes I am
是 我可以
No you're not
不 你不行
Yes I am yes I am
是 我可以 我可以
I can shoot a partridge
我能一枪击中鹧鸪
With a single cartridge
只需一颗子弹
I can get a sparrow
我能用弓箭射下麻雀
With a bow and arrow
只需一箭就能命中
We can do most anything
我们几乎无所不能
Can you bake a pie
你会烤馅饼吗
No
不会
Well neither can I
我也不会呢
Anything you can sing I can sing louder
你能唱的歌我都能唱得更响亮
I can sing anything louder than you
我唱什么都比你更嘹亮
No you can't
不 你不行
Yes I can
是 我可以
No you can't
不 你不行
Sure I can
当然行
No you can't
不 你不行
Yes I can
是 我可以
He sings pretty loud
他歌声嘹亮
I'm superior
我才是更胜一筹
No you're inferior
不 你才略逊一筹
I'm the big attraction
我是万众瞩目的焦点
Oh no you are the small
噢不 你才微不足道
I'm the major one
我才是举足轻重
Oh no you're the minor one
噢不 你才无足轻重
I can beat you at anything
我能在任何事上胜过你
And that's not all
这还远远不够
Anything you can buy I can buy cheaper
你能买的我都能更便宜入手
I can buy anything cheaper than you
我买任何东西都比你划算
Fifty cents
五毛钱
Forty cents
四毛钱
Thirty cents
三毛钱
Twenty cents
两毛钱
No you can't
不 你不行
Yes I can yes I can
是 我可以 是 我可以
Anything you can dig I can dig deeper
你能挖的深度 我都能挖得更深
I can dig anything deeper than you
我挖的深度永远胜过你
Thirty feet
三十英尺
Forty feet
四十英尺
Fifty feet
五十英尺
Oh go to digging kid
来吧 继续挖啊小子
Oh I'm so tired
噢 我已经筋疲力尽
I can drink my liquor faster than a flicker
我饮酒如风 快过闪电
I can do it quicker and get even sicker
我动作更迅捷 状态更狂野
I can live on bread and cheese
粗茶淡饭 便能度日
And only on that yep
仅此足矣 确实如此
So can a rat
老鼠也能这般生存
Any note you can reach I can go higher
你能触及的音符 我必能攀得更高
I can sing anything higher than you
任何旋律 我都能唱得比你嘹亮
No you can't
不 你不行
Yes I can
是 我可以
No you can't
不 你不行
Yes I can
是 我可以
Oh pick up your tonsils
快收起你的扁桃体吧
I'm sorry
抱歉了
Anyone you can lick I can lick faster
你能做到的事 我都能更快完成
I can lick anyone faster than you
我总能比你更胜一筹
With your fist
用你的拳头
With my feet
用我的双脚
With your feet
用你的双脚
With an ax
用一把斧头
Call me a cab kid
给我叫辆出租车吧小子
Anything you can do I can do better
你能做的任何事 我都能做得更好
I can do anything better than you
我样样都比你强
No you can't
不 你不行
Yes we can
我们可以
No you can't
不 你不行
Yes we can
我们可以
No you can't
不 你不行
Yes we can yes we can
我们可以 我们可以