So Much for Forever - Katharine Appleton/Maja Norming
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Composed by:Katharine Appleton
It wasn't love at first sight
这不是一见钟情
It took me forty days and forty nights
我花了四十天四十夜
You seemed determined to win me over
你似乎下定决心要赢得我的心
I was playing hard to get
我故作高冷
Hell bent on putting up a fight
他决心抗争到底
But sure enough like a big oak I fell
但毫无疑问我就像一棵大橡树
The way you had won me
就像你赢得我的心一样
It turned me away
让我离你而去
There goes the only
唯一的
One that I've ever loved
一个我深爱着的人
So much for forever
永远如此
There goes the life that
这样的生活
I've always dreamed of
我一直梦想着
So much for forever
永远如此
You said you believe in
你说你相信
Before you risked to be left
在你冒着被抛弃的风险
To you the meant good logic
对你来说这是个好逻辑
And made perfect sense
完全说得通
But like I was slow
可我反应迟钝
Molasses in my head
我的脑海里思绪万千
I stood there mumbling
我站在那里喃喃自语
With nothing to say
无话可说
There goes the only one
唯一一个
That I've ever loved
我爱过的人
So much for forever
永远如此
There goes the life that
这样的生活
I've always dreamed of
我一直梦想着
So much for forever
永远如此
Broken and scorned like a burning stove
支离破碎备受蔑视就像熊熊燃烧的火炉
So much for forever
永远如此
There goes the only one
唯一一个
That I've ever loved
我爱过的人
So much for forever
永远如此
There goes the life that
这样的生活
I've always dreamed of
我一直梦想着
So much for forever
永远如此
Broken and scorned like a burning stove
支离破碎备受蔑视就像熊熊燃烧的火炉
So much for forever
永远如此
So much for forever
永远如此