Up For Sale - Cocoon (可酷乐团)/Matthew E. White
Written by:Mark Daumail
Hear that sound
聆听那声音
As the rain beats down
雨点拍打房檐的声音
On the roof of our old summer home
在我们夏日木屋的老旧房顶上
There'se an old wind chime
老旧的风铃随风作响
And an up for sale sign
上面挂着待售的牌子
And the grass in long overgrown
这里杂草丛生
Waves crash against the coast
浪潮冲击着海岸
While old ghosts
当陈年旧事阴魂不散地
Are still haunting me
萦绕心头
Though the blindes have long been drawned
而百叶窗一直紧紧闭着
Or whatever went on
不管世事如何变迁
In that old summer home by the sea
在那海边的老旧避暑房屋
So farewell
所以 道一声再见
To the crabes and shells
向那虾蟹和贝壳
On the rocks on a cold windy day
在那岩石上 在那寒风凛冽的日子
And the little boy's shemes
男孩们的恶作剧
And the rush of nicotine
尼古丁的诱惑
And the boat we set free in the bay
还有我们在海湾自由划行的小船
As the moon tugs upon the tide
当月亮渐渐没入潮水
Sad and wild eyes
那充满悲伤与不羁的眼神
Are still haunting me
仍然萦绕心头
Somwhere deep down in my bones
记忆深入骨髓
I will always feel alone
而我体会着孤独的滋味
In that old summer home by the sea
在那海边的老旧避暑房屋
Though the bindes have long been drawned
而百叶窗一直被紧紧闭着
Or whatever went on
不管世事如何变迁
Somwhere deep down in my bones
记忆深入骨髓
I will always feel alone
而我体会着孤独的滋味
In that old summer home
在那老旧的避暑房屋中
By the sea
倚靠着海滨