Could I Leave You? (In the Style of Barbra Streisand) (Demo Vocal Version) - ProSource Karaoke

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Leave you Leave you

离开你 离开你

How could I leave you

我怎能忍心离去

How could I go it alone

我怎能独自前行

Could I wave the years away

能否用一句再见

With a quick goodbye

就抹去这些年岁

How do you wipe tears away

当双眼已无泪水

When your eyes are dry

该如何拭去泪痕

Sweetheart lover

亲爱的爱人

Could I recover

我能否痊愈

Give up the joys I have known

放弃曾拥有的欢愉

Not to fetch your pills again

不再为你取药

Every day at five

每日五点准时

Not to give those dinners for ten

不再筹备十人晚宴

Elderly men

招待那些

From the U N

联合国来的

How could I survive

我该如何活下去

Could I leave you

我能否离开你

And your shelves of

和你那满架的

The World's Best Books

世界名著

And the evenings of

还有那些夜晚的

Martyred looks

隐忍神情

Cryptic sighs

欲言又止的叹息

Sullen glares from those injured eyes

受伤眼神中的阴郁凝视

Leave the quips with a sting

告别那些带刺的讥讽

Jokes with a sneer

带着讥讽的玩笑

Passionless lovemaking once a year

一年一次 毫无激情的缠绵

Leave the lies I'll concealed

留下我隐藏的谎言

And the wounds never healed

和从未愈合的伤口

And the games not worth winning

还有不值得赢的游戏

And wait I'm just beginning

等等 我才刚刚开始

What leave you leave you

什么 离开你 离开你

How could I leave you

我怎能忍心离去

What would I do on my own

独自一人我该如何自处

Putting thoughts of you aside

将关于你的思绪搁置一旁

In the south of France

在法国南部

Would I think of suicide

是否会萌生轻生念头

Darling shall we dance

亲爱的 我们共舞一曲可好

Could I live through the pain

我能否熬过这刻骨之痛

On a terrace in Spain

在西班牙的露台上

Would it pass It would pass

痛苦会消散吗 终将消散

Could I bury my rage

能否将怒火深埋心底

With a boy half your age

与比你年轻一半的少年

In the grass Bet your ass

在草地上 你猜怎么着

But I've done that already or

但我早已尝试过 还是说

Didn't you know love

亲爱的你难道不知道

Tell me how could I leave

告诉我该如何抽身

When I left long ago love

当我心早已离去

Could I leave you

我能否离开你

No the point is could you leave me

问题的关键在于 你是否能离开我

Well I guess you could leave me the house

或许你可以把房子留给我

Leave me the flat

把公寓留给我

Leave me the Braques and

把布拉克和夏加尔的画作

Chagalls and all that

以及那些收藏都留给我

You could leave me the

你可以把股票留给我

Stocks for sentiment's sake

就当是念旧情

And ninety percent

还有那百分之九十的...

Of the money you make

你赚的那些钱

And the rugs

还有那些地毯

And the cooks

以及那些厨子

Darling you keep the ***

亲爱的 你留着那些***

Angel you keep the books

天使 你管着账本

Honey I'll take the grand

甜心 我带走大笔

Sugar you keep the spinet

宝贝 你留着钢琴

And all of our friends and

还有我们所有的朋友

Just wait a goddam minute

稍等片刻

Oh leave you Leave you

离开你 离开你

How could I leave you

我怎能忍心离去

Sweetheart I have to confess:

亲爱的 我必须坦白：

Could I leave you

我能否离开你

Yes

是的

Wi'll I leave you

我该离开你吗

I leave you

我选择离开

Guess

或许吧