00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bfadbbde20200bf654af874f92bc88ff.mp3
点击复制
Freedom! '90 (From "Pitch Perfect 3" Soundtrack) - The Bellas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：George Michael
Producer：Harvey Mason Jr.
Heaven knows I was just a young boy
上天明鉴，那时我不过是个青涩少年
Didn't know what I wanted to be
对未来懵懂无知，不知心向何方
I was every little hungry schoolgirl's pride and joy
我是那些痴迷女孩们唯一的心头好
And I guess it was enough for me
我曾自嘲地以为，这就已足够
To win the race a prettier face
在颜值的博弈中突围
Brand new clothes and a big fat place
换上锦衣华服，住进阔绰豪宅
On your rock and roll TV
在那摇滚荧屏之上展示
But today the way I play the game is not the same no way
但时至今日，这场名利游戏的规则已彻底改变
Think I'm gonna get me some happy
我想我要亲手找回我的快乐
I think there's something you should know
我想有些事你必须知晓
I think it's time I told you so
我想是时候向你摊牌了
There's something deep inside of me
我灵魂深处正涌动着某种变故
There's someone else I've got to be
另一个自我正呼之欲出
Take back your picture in a frame
收回那框中被定义的画像
Take back your singing in the rain
收回那雨中欢歌的表演
I just hope you understand
我只希望你能明白
Sometimes the clothes do not make the man
皮囊终究难塑灵魂
All we have to do now
如今我们唯一要做的事
Is take these lies and make them true somehow
是将这些谎言化为真实的艺术
All we have to see
我们必须看清的是
Is that I don't belong to you
我不属于你
And you don't belong to me yeah
你也不属于我，耶
Freedom I won't let you down
自由，我不会让你失望
Freedom I will not give you up
自由，我不会将你放弃
Freedom gotta have some faith
自由，必须抱持信仰
Gotta have some faith in the sound
必须对这旋律抱有信仰
Heaven knows we sure had some fun boy
苍天在上，当年我们也曾快意人生
What a kick just a buddy and me
老友相伴，那是何等畅快
We had every big shot goodtime band on the run boy
我们曾像那些奔波在外的红人，横扫乐坛
We were living in a fantasy
可那时我们只活在幻象里
We won the race got out of the place
我们突围而出，逃离了那牢笼
Went back home got a brand new face for the boys on MTV
回到家乡，为 MTV 的观众换上全新的假面
But today the way I play the game has got to change oh yeah
但时至今日，名利游戏的规则必须改变，噢耶
Now I'm gonna get me some happy
现在，我要夺回我的快乐
I think there's something you should know
我想有些事你必须知晓
I think it's time I stopped the show
我想是时候让演出落幕
There's something deep inside of me
我灵魂深处正涌动着某种变故
There's someone I forgot to be
有个被我遗忘的真我正待寻回
Take back your picture in a frame
收回那框中被定义的画像
Don't think that I'll be back again
别指望我会再次回头
I just hope you understand
我只希望你能明白
Sometimes the clothes do not make the man
皮囊终究难塑灵魂
All we have to do now
如今我们唯一要做的事
Is take these lies and make them true somehow
是将这些谎言化为真实的艺术
All we have to see
我们必须看清的是
Is that I don't belong to you
我不属于你
And you don't belong to me
你也不属于我
Freedom I won't let you down
自由，我不会让你失望
Freedom I will not give you up
自由，我不会将你放弃
Freedom gotta have some faith
自由，必须抱持信仰
Gotta have some faith in the sound
必须对这旋律抱有信仰
I think there's something you should know
我想有些事你必须知晓
I think it's time I told you so
我想是时候向你摊牌了
There's something deep inside of me
我灵魂深处正涌动着某种变故
There's someone else I've got to be
另一个自我正呼之欲出
Take back your picture in a frame
收回那框中被定义的画像
Take back your singing in the rain
收回那雨中欢歌的表演
I just hope you understand
我只希望你能明白
Sometimes the clothes do not make the man
皮囊终究难塑灵魂
Eh eh eh eh eh oh
Eh eh eh eh eh I will not let you down
我不会让你失望
Eh eh eh eh eh
Eh
Freedom
自由
Freedom
自由
Freedom freedom
自由，自由
Gotta have some faith in the sound
必须对这旋律抱有信仰
Have some freedom have some freedom oh
拥抱自由，拥抱自由
Freedom
自由
Freedom freedom
自由，自由
All we have to do now all we can do
如今我们唯一要做、能做的一切
Is take these lies and make them true somehow
是将这些谎言化为真实的艺术
All we have to see oh
我们必须看清的是
Is that I don't belong to you
我不属于你
And you don't belong to me freedom
你也不属于我，自由
I won't let you down
我不会让你失望
I will not give you up
我不会将你放弃
Gotta have some faith in the sound
必须对这旋律抱有信仰
It's the one good thing that I've got
这是我拥有的唯一美好
I won't let you down
我不会让你失望
I will not give you up
我不会将你放弃
It's the one good thing that I've got
这是我拥有的唯一美好