00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bfb529bd7a9cd67affbc8480413342d3.mp3
点击复制学びの窓 - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)
词：KURO/MICRO/U-ICHI
曲：KURO/MICRO/U-ICHI/Takahiro Watanabe
部屋の壁に
在房间墙壁上
ぶら下がる色褪せた写真
挂着一张褪色的照片
あれは卒業式のワンシーン
那是在毕业典礼上拍下的一张
楽しげに写る顔ぶれ懐かしむ
那开怀的表情 让人怀念
普段なかなか会えないし
平时也难相见
皆何処かで元気にしてるのかい?
大家现在都在哪里 过得还好吗?
たまには開こうぜ同窓会
偶尔也举办一场同学会吧
そこで久々に色んな事を語ろう
然后久违地谈论各自经历的趣事
まるで甦るあの日々の様
就像是为唤醒那些时日般
毎日 毎日 電車に揺られ
每天 每天随着摇摆的电车
登下校楽しんだ good old days
上下学的旧时光 是如此快乐
互いに忙しいけど
虽然彼此工作都很忙
やっぱ時には会いたいね
但果然还是很想见见呢
だって you're my friend
因为 你是我最好的朋友
同じ時間を過ごした 短くとも
尽管你我相伴的时光短暂
共に歩んだあの日々は宝物
共度的那些日夜 便是我心中宝藏
若葉香る
嫩叶香味飘散
若かりし学びの窓に
幼时教室窗户上
浮かぶあの友の顔
浮现了那挚友的脸庞
同じ時間を過ごした 短くとも
尽管你我相伴的时光短暂
共に歩んだあの日々は宝物
共度的那些日夜 便是我心中宝藏
若葉香る
嫩叶香味飘散
若かりし学びの窓に
幼时教室窗户上
浮かぶあの友の顔
浮现了那挚友的脸庞
教室の角 窓際の午後
在教室一隅 在窗边度过午后闲暇
先生の小言も余所にボーッと
老师喋喋不休的怨言 一一被抛之脑后
眺める外は砂が舞うグラウンド
眺望的窗外 是尘沙飞扬的操场
「こいつらと過ごすのも
“能跟这些家伙相伴度过的时日
あともうちょっと」
也只剩少许”
頬杖つきながら回すペン
一手支着脸 一手转着钢笔
クラスの仲間と出会えたのは縁
能与同学相遇便是缘
ほらまた誰かがふざけて笑う
看啊 又有人在开着玩笑 惹得哄堂大笑
負けじとボケかましあう
不服输的心神 还有装傻充愣的玩笑 在心中不断争吵着
こんな当たり前の毎日が
这样理所当然的每天
いつかアルバムの中で懐かしがる
终有一天会被装进相册中 让人留恋
ああ 学びの窓 青春の日々
啊 教室的窗边 青春的时光
写真に写る若かりし君
照片拍下稚嫩的你
同じ時間を過ごした 短くとも
尽管你我相伴的时光短暂
共に歩んだあの日々は宝物
共度的那些日夜 便是我心中宝藏
若葉香る
嫩叶香味飘散
若かりし学びの窓に
幼时教室窗户上
浮かぶあの友の顔
浮现了那挚友的脸庞
同じ時間を過ごした 短くとも
尽管你我相伴的时光短暂
共に歩んだあの日々は宝物
共度的那些日夜 便是我心中宝藏
若葉香る
嫩叶香味飘散
若かりし学びの窓に
幼时教室窗户上
浮かぶあの友の顔
浮现了那挚友的脸庞
卒業と共にそれぞれの道へ
伴随着毕业 你我走向各自人生路
歩き出して今では遠くで
自迈出步伐后 你我现已相隔甚远
頑張ってる友へ送るエール
给仍在努力的挚友 送去声援
目を閉じればあの日がすぐ見える
闭上双眼 那些日夜便会浮现眼前
放課後の校舎 走った売店
放学后的校园 奔跑冲去小卖部
わけもなく溜まったあのゲーセン
无所事事仍会停留的游戏厅
元気か?お前ら今何してる?
过得还好吗?你们现在都在做什么?
俺は未だに夢を追いかけてる
我现在仍在追逐着我的梦想
同じ時間と空間を共に
在同一空间 度过同样时光的伙伴们
過ごした仲間達は今何処に?
你们现在都在哪里?
散らばってバラバラになって
尽管我们各奔东西
離ればなれになった今だって
现在四散天涯海角
また会えばすぐに戻れる
只要相见 便能重回那时
あの時みたいに
一切都像那时一般
昔話しに
我愿你我沉醉在过往点滴中
花を咲かせたりしたいから
让曾经盛放出鲜艳花朵
ツレに向けて歌う
向着伙伴们高歌
きっと何処かで
不论你们身处何方
聴いてくれてるはず
定都能听到
同じ時間を過ごした 短くとも
尽管你我相伴的时光短暂
共に歩んだあの日々は宝物
共度的那些日夜 便是我心中宝藏
若葉香る
嫩叶香味飘散
若かりし学びの窓に
幼时教室窗户上
浮かぶあの友の顔
浮现了那挚友的脸庞
同じ時間を過ごした 短くとも
尽管你我相伴的时光短暂
共に歩んだあの日々は宝物
共度的那些日夜 便是我心中宝藏
若葉香る
嫩叶香味飘散
若かりし学びの窓に
幼时教室窗户上
浮かぶあの友の顔
浮现了那挚友的脸庞
同じ時間を過ごした 短くとも
尽管你我相伴的时光短暂
共に歩んだあの日々は宝物
共度的那些日夜 便是我心中宝藏
若葉香る
嫩叶香味飘散
若かりし学びの窓に
幼时教室窗户上
浮かぶあの友の顔
浮现了那挚友的脸庞
同じ時間を過ごした 短くとも
尽管你我相伴的时光短暂
共に歩んだあの日々は宝物
共度的那些日夜 便是我心中宝藏
若葉香る
嫩叶香味飘散
若かりし学びの窓に
幼时教室窗户上
浮かぶあの友の顔
浮现了那挚友的脸庞
出会えばすぐに元通り
只要想见 便能重回那时
あの日々の様に
一如那时模样
出会えばすぐに元通り
只要想见 便能重回那时
あの日々の様に
一如那时模样
出会えばすぐに元通り
只要想见 便能重回那时
あの日々の様に
一如那时模样
出会えばすぐに元通り
只要想见 便能重回那时
あの日々の様に
一如那时模样
いつかまた会おう
在未来再次相见吧
あの時のノリで
重回那时的心境
下手な気遣いなんか無しで
也根本无需客套
大人げもなく バカ騒いで
幼稚鲁莽地 随心喧闹吧
語り明かそう you're my best friend
畅谈至天明吧 你是我最好的朋友
いつかまた会おう
在未来再次相见吧
あの時のノリで
重回那时的心境
下手な気遣いなんか無しで
也根本无需客套
大人げもなく バカ騒いで
幼稚鲁莽地 随心喧闹吧
語り明かそう you're my best friend
畅谈至天明吧 你是我最好的朋友