Sit Down, You're Rockin' the Boat - Musical Cast Recording/Original Cast/Original Cast Recording

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I dreamed last night i got on the boat to heaven

昨夜我梦见自己登上了通往天堂的船

And by some chance i had brought my dice along

机缘巧合下，我随身带着骰子

And there i stood

我站在那里

And i hollered someone say me

我大声呼喊，有人回应了我

But the passengers they knew right from wrong

但乘客们明辨是非

For the peopel all said sit down sit down you're rockin the boat

人们都说坐下坐下，你在动摇船身

People all said sit down

人们都说坐下

Sit down you're rockin the boat

坐下，你在动摇船身

And the devil will drag you under

魔鬼会将你拖入深渊

By the sharp lapel of your checkered coat

抓住你那格子外套的锋利衣领

Sit down sit down sit down sit down

坐下 坐下 坐下 坐下

Sit down you're rockin the boat

坐下，你在动摇船身

I sailed away on that little boat to heaven

我乘着小船驶向天堂

And by some chance found a bottle in my fist

偶然间发现手中握着一瓶酒

And there i stood nicely passin out the whisky

我站在那里 优雅地分发威士忌

But the passengers were bound to resisist

但乘客们注定会抗拒

For the people all said beware

因为人们都在警告

You're on a heavenly trip

你正踏上一段天堂之旅

People all said beware

人们都在警告

Beware you'll scuttle the ship

当心你会让船沉没

And the devil will drag you under

魔鬼会将你拖入深渊

By the fancy tie round your wicked throat

用你邪恶喉咙上的华丽领带

Sit down sit down sit down sit down

坐下 坐下 坐下 坐下

Sit down you're rockin the boat

坐下，你在动摇船身

And as i laughed at those passengers to heaven

当我嘲笑那些前往天堂的乘客时

A great big wave came and washed me over board

一股巨浪袭来，将我卷入海中

And as i sank and i hollered someone save me

当我下沉并呼救时

That's the moment i woke up thank the lord

那一刻我惊醒，感谢上帝

And i said to myself sit down sit down

我对自己说，坐下，坐下

You're rockin the boat

你在动摇船的稳定

Said to myself sit down sit down you're rockin the boat

我对自己说，坐下，坐下，你在动摇船的稳定

And the devil will drag you under with a soul so heavy you'd never float

魔鬼会把你拖入深渊，你的灵魂如此沉重，永远无法浮起

Sit down sit down sit down

坐下 坐下 坐下

Sit down sit down you're rockin the boat

坐下 坐下 你在动摇船身

Sit down you're rockin

坐下 你在动摇

Sit down sit down sit down you're rockin the boat

坐下 坐下 坐下 你在动摇船身

Sit down you're rockin

坐下 你在动摇

Sit down sit down sit down you're rockin the boat

坐下 坐下 坐下 你在动摇船身

Sit down

坐下