00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bfc97c32cbeb2105e6dbaca3b35ea99d.mp3
点击复制Hello Mudduh, Hello Fadduh - Alan Sherman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：DR
Composed by：DR
Hello Muddah hello Faddah
亲爱的妈妈 亲爱的爸爸
Here I am at Camp Grenada
我现在在格伦纳达夏令营
Camp is very entertaining
这里的生活丰富多彩
And they say we'll have some fun if it stops raining
他们说只要雨停我们就能玩得开心
I went hiking with Joe Spivey
我和乔·斯派维去远足
He developed poison ivy
他却染上了毒葛疹
You remember Leonard Skinner
你还记得伦纳德·斯金纳吗
He got Ptomaine poisoning last night after dinner
他昨晚吃完晚餐就食物中毒了
All the counsellors hate the waiters
所有辅导员都讨厌服务员
And the lake has alligators
湖里还潜伏着鳄鱼
And the head coach wants no sissies
主教练不欢迎软蛋
So he reads to us from something called Ulysses
就给我们朗读那本《尤利西斯》
Now I don't want this should scare ya
希望这不会吓到你
But my bunkmate has Malaria
但我的室友染上疟疾
You remember Jeffery Hardy
记得杰弗里·哈迪吗
They're about to organize a searching party
他们正准备组织搜救队
Take me home oh Muddah Faddah
带我回家吧 爸爸妈妈
Take me home I hate Grenada
带我回家 我讨厌格林纳达
Don't leave me out in the forest where
别把我丢在森林里
I might get eaten by a bear
我可能会被熊吃掉
Take me home I promise I will
带我回家 我保证
Not make noise or mess the house with
不会吵闹也不会把家里
Other boys oh please don't make me stay
弄得一团糟 求你别让我留下
I've been here one whole day
我已经在这里待了一整天
Dearest Fadduh darling Muddah
亲爱的爸爸妈妈
How's my precious little bruddah
我的小弟弟可还安好
Let me come home if you miss me
若想我就快接我回家
I would even let Aunt Bertha hug and kiss me
我甚至愿意让伯莎阿姨拥抱亲吻
Wait a minute it's stopped hailing
等等冰雹已经停了
Guys are swimming guys are sailing
伙伴们在游泳扬帆
Playing baseball gee that's bettah
打棒球多么快活
Muddah Faddah kindly disregard this letter
爸妈请当没看过这封信吧